RAW：/g/1488658/28faa3cdb4

修图：eyeye
翻译：抖M宫崎
校对：鹤
嵌字：成都第一跤警

⣦⠤⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢸⣿⣿⣿⣿⡄⢀⢀⢀⢀⢀⠈⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣷⣆⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣿⣿⣿⣿⣿⣧⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠈⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣦⣄⢀⢀⢀⢀⢿⣿⣿⣿⣿⣿⡆⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣦⡀⢀⠸⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠸⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⠈⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⣤⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⣄⢀⢀⢀⢀⢀⠈⠻⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣶⣶⣶⣶⣶⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⠈⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⠠⠘⠻⠿⠟⠛⠛⠛⠛⠻⠿⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠈⠙⠻⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠈⠉⠉⠉⠿⠿⢿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠸⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣠⣴⣾⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣤⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣀⣤⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠠⣤⣶⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣠⣾⠛⠋⢀⠈⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣠⡿⠁⢀⢀⢀⢀⢀⢘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⣾⣧⡀⢀⣀⢀⢀⣀⡘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢸⣿⣿⣿⣷⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠁
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠈⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠃⢀⡴
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠇⢀⡜⡱
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⢀⠈⠐⠁
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠟⠁
⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⢀⠈⠉⠙⠛⠛⠛⠉⠉⠉不知道放啥 放組長的女裝好了

Last edited on 28 April 2020, 12:16.

Base +29, kondoriyano -6, lostwolfcyl +6, Flex_raotom +5, Laccuse -6, xiaoyujie -9, HKL2580 -6, Ricardo214 -6, NWINDY -8, liangcentrino -6, gugame -7, zhmou -6, ☆星空の雨★ -6, and 5 more...

为什么不翻译成天狼星而是音译成西里亚斯

Base +5, GHOST44754 +6, cjeep910821 +6, SkertyLee +6, 恶俗之人 +6, zxzx8059 +7, liangcentrino +6, paet +10, Wuke. +6, 绫小路延柏 +3, NeekosHelp +14, Friendship8888 +2, HXD2F-1926 +4, and 2 more...

可能是对瓜游不熟悉罢

Base +5, VTune +5, Hinami葵 +3, Friendship8888 +2, reatinel +5

想起来看一本史书，把提尔皮茨号战列舰翻译成铁必治号战列舰。可见翻译有条件还是熟悉领域的人比较好

Base +6, VTune +5, guan_zhao +7, 恶俗之人 +6, cry sis +6, jdsxm6688 +8, Hinami葵 +3, NWINDY +8, Wuke. +6, qjl8012229 +1, BOOMHUD +6, HNG-hentai +6, HXD2F-1926 +4, and 5 more...

奇 利 亚 斯

Base +6, ysc123123 +1, 从七月到九月 +4, cw9527 +3, BS8FWT +4, 嘤嘤之心 +2, caution_mu +2

回某楼，问题是港澳那边提子是叫铁必治啊，就跟爱荷华和衣阿华的区别一样

Base +6

但是提尔皮茨比铁必治看起来牛逼多了

Base +2, Hinami葵 +3, lsmiku +1, zhl2019 +4, Tara1245 -6, HXD2F-1926 +4, SDR Fang +20, DESPAIRLAST +6, Flak36 +6

我怎么听耶和华多点

Base +5, chc980115 +6

翻译不同而已，就像埃菲尔铁塔有时候也翻译成奥利佛铁塔或者elephant铁塔，都可以的

Base +6, giligiliai123sb +6

我踏马社保

Base +6

又在E站学到了奇怪的知识

Base +6, Hinami葵 +3, xq520 +6

@YZX贤弟
港澳可不叫鐵必製，那是台灣的叫法

Base +6, xxxwadqzdh +3, Ricardo214 +6, giligiliai123sb +6

奇 利 亚 斯

3 2

突袭，嘲讽，
圣盾，吸血，
磁力。

Base +6, zbw19970501 +6, 从七月到九月 +4, astral321 +6, cuohebaby +6, cw9527 +3, zhmou +6, LSv3 +3, e167748 +5, Mrquincqu +4, KylinGlen +2

常 凯 申

Base +6, jdgb +10, liangcentrino +6, BS8FWT +4, nobodywu +8, HXD2F-1926 +4, busy3 +6

魔术导弹x
魔法飞弹v

Base +7, HXD2F-1926 +4, KylinGlen +2

门 修 斯

Base +3, jdgb +10

这个组长女装我看了半天，啥都没看出来

Base +5, Lei Han Xue +2, 湖北逮虾户 -6

我那晚才玩完她，今天就有了
哪有這麼快的！

Base +6

团 结 精 确 完 美

Base +6, zhmou +6, LSv3 +3

老炉石传说了

Base +6

常凯申表示很淦

Base +5

亚马逊和亚马孙不就是个经典的例子么？

Base +3

奇利亚斯不够味，来一个麦克桌凳

Base +6

说来有些惭愧，看到组长的丝袜我居然有些心动

Base +2

第 10 頁怎麼跑到後面去了

Base +6

关键真要音译不应该也是西里乌斯吗？

Base +7

只有最后一页大肚是不能标 f:pregnant 的！

Base +6, TenOfSpades +6