So this is a bit of a mix. Although I intended it to be just a cut and paste, the English version was alot smaller res than the tank. And since the tank is much less censored, I really wanted to see it in English. That meant I had to retypeset everything and that means I ended up adjusting things here and there.

The foundation of this is the translation from Kseniasolo (which I really enjoyed, especially the tone of voice from Shimazu-san). But I noticed that the translator of the anime said a few things were just slightly off. So I referenced the sub of the anime too. And then there were a couple places where things didn't quite make sense to me, so I retranslated a few lines and adjusted grammar and such. Anyway, if there are any mistakes, it's all my fault. Many thanks to the other translators, scanners, uploaders and especially the artist who made this release possible.

Parts 2-5 are in the works (I did all my typing and adjusting, so now I just need to typeset them). Yes, I'm posting them separately. (That allows for better tagging, you won't have to wait for the whole thing, and cloning galleries makes a mess on other sites.) After that I plan to translate the 2 works from the tank that haven't been translated yet (unless someone gets there first).

And then there's that last story about the Daughters Boyfriend. At the moment there's not much reason for me to mess with the first part. But I did notice that the second part has been decensored in French. So I plan to take that and cut and paste the English in.

Of course, if I do that, the final version will be smaller res than the tank. That probably doesn't matter too much since high res is mostly helpful when translating or decensoring. Since both of those have been done, there isn't much need for it.

Still, it'd be nice to have it high res. I'll have to see whether I can get away with resizing the decensored bits and copy pasting them into the tank without the lines and tone getting messed up.

Thanks OP, love the way Tsukino Jyogi draws the insides of the characters, but the censor always ruins it, this is much better, looking forward to the other parts with less censor aswell.

Base +6, dirtyhairry +20, wootwoot123 +6

Thanks, I've been hoping someone would put the TL in the higher quality and less censored raws.

Image resolution and compression both determine image quality, which does matter for a lot of us, so yes please take that into account and don't dismiss it as a translation or mastering-only concern. I'd rather not deal with upscales as well. The censorship is not that bad, especially when compared to magazine scans, so I'd rather it be left as is when the alternative is messing it up. I'd say let someone else make a separate decensored in-full gallery if they wish for people that have that as priority in place of quality or fidelity.

I'd expect a single gallery that is updated frequently as the chapters get released or fixed, and it is the standard MO for this site, but I also strongly agree with you regarding tagging as it becomes a very real issue.

Base +7, Hilarity +6

Good job , looking forward to the rest.

Base +7

i'm sure there's a song about this title

Base +10, Vinatea +11

This got animated... by queen bee. You could animate it better in your mind.

Base +24, Demosthenes +14, Hroz +9, MelmothTheWanderer +34

Wow, that spiky haired dude was professional as fuck.

Base +8

English translations:
1:/g/1636456/a7a6f8b7e0/
2:/g/1647632/b2edc1b827/
3:/g/1676934/731579e608/
4./g/1704503/186e3a82d5/

Raw: /g/1458932/dcc52a5214/ or /g/1269776/156e86af4a/

Thanks for sharing this!

Base +43, bakalicious +6, deth212 +6

5./g/1736541/9d1e04e5ec/

https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ213564.html
https://book.dmm.co.jp/detail/b064bcmcm01498/

Last edited on 22 April 2022, 21:29.

Base +17