Apologize for the (lack thereof) shitty redraw on page 12. Currently working translating this (with the help of machine translation because I'm no native and nowhere near fluent enough). We'll see if I can get that out before someone else does lol.
I was fucking excited when I saw the preview on Kojima Miu's twitter. Loved how the two characters interact with each other.
Please don't do it!!!!!, if your "hopes" to a proper translation of english is using machine translation and you don't know were gonna be mistakes from that the result will be just AWFUL!!!!
@reaper_day do take a look at my previous works and see if it's as awful as you think it will be. It's not like I don't know Japanese at all. I know my way around the grammar and sentence structure, I just need help with kanji that I don't recognize. All said and done I'll still translate it anyway, but whether I post it here or not we'll see.
This manga has been around for a while, if you don't do it then probably no one else will. So thanks for picking it up. I agree that you can get a decent result using software translator as a starting point and then checking with a dictionary like JISHO etc. for final touches.