Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(Shuuki Reitaisai 5) [Manbun no Ichi (Parmiria)] Futanari Udon no Tabehoudai ~Saiminfuu~ | The All-You-Can-Eat Buffet of Futanari Udon ~Hypnosis Style~ (Touhou Project) [English]

(秋季例大祭5) [万分の市 (パーミリア)] ふたなりうどんの食べ放題~催眠風~ (東方Project) [英訳]

Doujinshi
Posted:2020-05-29 06:47
Parent:None
Visible:No (Expunged)
Language:English  TR
File Size:16.97 MiB
Length:22 pages
Favorited:300 times
Rating:
116
Average: 4.27

Showing 1 - 22 of 22 images

<1>
<1>
Posted on 29 May 2020, 09:23 by:   weedlayer    PM
Score +215
I see this is your first translation, so some mistakes are inevitable. I'd recommend reading this for advice: http://www.insidescanlation.com/etc/The-Idiots-Guide-to-Editing-Manga/guide/main.html

A few of the bigger pieces of advice:

I recommend using a more standard font, like Wild Words.

I recommend Outlining text that won't fit in a text box, rather than just putting it in a white rectangle (e.g. page 4)

You left two text boxes blank on page 16.

You should translate hand-drawn text (e.g. page 18 bottom left). You can use a different font like "Augie" or "I want my TTR!" for these.

Finally, I'm not sure if you're using a machine translator, not a native english speaker, or both, but you really need to proofread your script. Page 5 as you've written it doesn't really make sense in the context of the story. That's because you've written it entirely as Reisen talking to herself, while in fact the larger middle panel bubble and the smaller lower panel bubble are from Eirin.

Eirin is (basically) saying "Good grief. Instead of crying to me, can't you just use your hypnosis ability on somebody to blow off some steam?" in the middle panel, and on the bottom panel is saying "Of course, that's a crime, so you shouldn't actually do it... She's not listening is she?".

While a misspelling or grammar error can be forgiven, this kind of error significantly harms a reader's ability to comprehend a story.

All of this is meant in the spirit of constructive criticism, and I do hope you continue to improve as a translator.
Posted on 30 May 2020, 20:23 by:   Sol2xl    PM
Score +6
this is great

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS