翻译ドナルド：
一句话概括：
这是一个闺蜜和女主的<del>渣男</del>炮友搞在一起的故事

呀 当时第一眼看到3个人就莫名兴奋
结果翻译完了一看
西八这怎么和我高中的某些悲惨经历有点类似啊
算了算了 说多了都是泪（害
分清本子和现实吧 安心当个四斋手冲不好吗

首发于Ex、仓库
转载请保留汉化组信息
谢谢大家支持！

Raw: /g/1612962/1c18603cbd/

这篇的人物塑造都比国内的不少网文好了。

一个少女开始寻找新的容身之所。一个轻浮男交上了女朋友。另一个少女初次体会到了恋爱的幸福。
他们都有美好的未来（呜呜呜我那么大一3p呢？）。

Base +1, 七七六一八 -6, hey_yo_in +13, Donald_LYC +2, vdhsds +6, Hikuran +6, keysin914 +12, 三天九十七 +5, vine1 +2, Elantrian +5, sciam +3, Patriot_ADAM +6, guan_zhao +7, and 25 more...

防火防盗防闺蜜

Base +6, Patriot_ADAM -6, 夜の雨 +6

这个标题滿贴切的。有些品种异常受欢迎，但有些只能默默的飘游在陌生的水缸里直到寿命已尽。

Base +7, Elantrian +5, akurale +2, 夜の雨 +6, guan_zhao +7, ylmass123456 +8, gcobc180619 +6, ywj252310 +6, 圣魔殿主 +6

难道看个本子也要胃疼预订(ಡωಡ)

Base +5, Elantrian +5

我一直很喜欢长賴的画风，不那么媚，反而很耐看。

Base +6, ylmass123456 +8, qmhtxwd +1, henrychen123 +1

呜呜呜，大家都要幸福啊

Base +8

太真实了，女主从某种角度上讲会引起很多人的共鸣
我们总会站在黑夜的电灯杆下，默默守候着某个人

Base +6, Elantrian +5, 1KINGSCV +6, ywj252310 +6

马尾辫妹子和男主的人设基本是照搬了长濑老师以前的绘制的一个黄油 俺のセフレはカレシ持ち学生会長 ，故事内核也相似，不过一个是ffm 一个是mmf

Base +6, akurale +2

首页小马哥的图标也太🌿了

Base +6, roach12 +1, Amarok0104 +6, chengfeeng +1

从17页和最后页的渣男表情来看，感觉闺蜜这是公车私用成功了

Base +6, XTREXE +6, Ipentacle1052 +6, 今日份的休闲 +1, guan_zhao +7, sanren66 +6, ylmass123456 +8, gcobc180619 +6, ywj252310 +6, ben_18 +6, youfeng +6

这个汉化组的名字也太暴躁了。

话说回来了，渣男biss，pua biss！要么就好好对人负责啊……

Base +4

你们现充过日子就是不一样

Base +6, 圣魔殿主 +6

馬尾女主比較讚

Base +8

这作者的画风剧情都很不错，就是很久没人翻了

Base +6

這作者其他作品是不是都沒漢化？

Base +5

小马哥再次被害

Base +2

最后一页草生

Base +6

别说了 胃疼呜呜呜

Base +6

可能暴碧这次对女主的形象太有共鸣了所以不喜闺蜜。哈哈我特意换到e站来评论，作为我最喜欢的汉化组，这还是我第一次不赞同暴碧的观点呢~ 我觉得与其说女主也喜欢男主感到失去了男人，不如说是女主喜欢闺蜜，更伤心的是失去了在闺蜜身边的位置啊！
女主作为一个游离在人群边缘的、时而显得孤独、颇有些愤世嫉俗的、比起坦率表达更倾向于保护自己内心情感的青春期女性形象，闺蜜对她来说，更多的是代表了自己所没有的单纯/温柔/阳光等等，所以女主在独白里说“羡慕她”，羡慕的是闺蜜这种勇气，明知很可能被辜负也勇于尝试的决心和纯真，这样一份飞蛾扑火般的爱，刷新了女主对闺蜜的认知，让她发现虽然俩人每天彼此陪伴亲密无间，但最终无法理解对方的选择。。。
至于说女主喜欢男主吗？她对闺蜜说的那些话可不是在挑拨或是在吃醋啊，她就是这样看待男主的，一个让她觉得不值得托付的轻浮男而已。所以我更倾向于她跟男主只是打发时间，就算有点眷恋之情，她也完全没打算让男主进到她心里。。。所以我不赞成暴碧说的”女主应该也喜欢男主，只是更愿意用肉体而不是直球出击“。说到底我认为这篇不是说什么烂俗的三角关系，而是在讲青春期女主对友情对爱情乃至对世界的认识所收到的触动。。。本来，女主认为自己是更洒脱的那一个，和轻浮男保持py关系也不会受伤。但是她发现，没想到闺蜜才是更勇敢的那个，一方面觉得男主这种烂人配不上闺蜜啊，但同时又被闺蜜的无畏追爱给震撼了。。。所以她的心情是从失落、担心，慢慢转变成了佩服、感慨，最后发现男主原来也能够认真对待一段感情，终于释然了。
奇妙的是，作者并没有否定闺蜜的这种“傻气|单蠢”的爱，安排了一个轻浮男被感动甚至可能被降伏的结局。哈哈，这只能说有点刻意HE了。。。现实里乖乖女爱上浪子，一心想改变对方的事例还少吗？纯真少女的感情，当然会像男主一样被打动，轻浮男也是人啊！但是短暂的感动过后，海王会停下脚步从此守身如玉吗？呵呵。。。

Base +1, zhuolun +6, shangmian +5