Translation: Jumi
Typesetting: Noodle-kun
Commissioned by: Anonymous

Raws: /g/1246809/bf74b27fba/
Chapters 1-4: /g/1364419/760218b65f/

This was initially a project belonging to the Circle of Commissioners, but I've received muttonsword's blessing to carry it on since they're inactive at the moment. Additional thanks to him for saving us some time by providing the cleaned raws for this chapter!

You can probably expect to see the next chapter within a couple weeks or less.

Edit: Typo fixed, thanks to the user who pointed it out.

Page seven seems to have dropped a T.

Base +6, remembereverything +10, FJoker +7, unknownshadows +6

To see this picked up again... today is an excellent day.

Base +6, rambo voller +19

I'd honestly lost hope in seeing this translated to the end. I'm glad to see that's not the case, since this is likely the closest we'll get to seeing the story of Liese translated. The VN is even more unlikely to be picked up in any capacity after all.

Thank you very much for this.

Base +16, newguy2012a +12, rambo voller +19, A.Kasuga +6, WaRiUr +9

The world rejoices as this is an historic turning point after months of hardship and despair. From now on, life has a meaning again!

Thank you so much!

Base +6

分镜做的好棒啊🤣

Base +4

It looks like only Kusunoki Rin did the artwork. The cover says "illustrated by Kusunoki Rin". Rindou is listed as 原作 or "original work" because he was the lead artist for the vn. If anyone can point out that's not true, then do it, but as far as I can tell this was done by Rin, and she's the only artist.

It doesn't look like Rindou either, outside of the character designs, which I know were done by him.

Base +4