Оригинальное название комикса: Unconditional 2.
Русская локализация: «Жестокость 2: Безоговорочная капитуляция».
Автор: Rukis.
Перевод и ретушь: Kozzy, http://vk.com/furry_comix_rus_kozzy.
Специфика: М/М.

Друзья, лис Kozzy закончил воистину титанический труд, перевод завершён!

Известная многим пушистикам художница Rukis начала свою карьеру довольно мощно — если не брать в расчёт парочку небольших и явно «пробных» работ, то первым серьёзным произведением её авторства следует считать эпический комикс Cruelty, повествующий о школьных годах двух друзей — волкодава Риса и лиса Маркуса. На самом деле волкодав не совсем волкодав, а влчак — это такая особая порода волкособак... В общем, в тексте комикса для простоты я называю его волкодавом. Лис тоже необычный — порода фенек, это такая африканская лисичка. Данный комикс выполнен в монохромном виде, обычным карандашом, но был весьма положительно воспринят читателями. Окрылённая благосклонной реакцией фурриков, Rukis стахановскими темпами изваяла продолжение данного комикса, под названием Unconditional 1, в русской локализации известное как «Жестокость 1». В разных версиях данных комиксов, имеющихся в сети, они взаимно пересекаются и наслаиваются. В общем, в обоих комиксах нам рассказывается всё о тех же двух персонажах. Гулявший ранее по сети плохой перевод первой части этого комикса был действительно ужасным. Однако в марте 2014 года RatQueen порадовала нас нормальным хорошим вариантом перевода.

И вот, не успели благодарные читатели прийти в себя от такого счастья, как Rukis в 2012 году снова бахнула. Причём бахнула сурово и мощно — выпустила вторую часть «Жестокости». Данное продолжение выполнено на качественно ином уровне — в цвете, с глубокой прорисовкой всех деталей. Не знаю, сколько времени художница потратила на этот титанический труд, но он воистину огромен! 64 красочных цветных страницы показывают нам время спустя пару лет после окончания средней школы главными героями. Причём сам комикс назвать обычным комиксом в смысле развлекательного чтива на пару минут довольно сложно... Перед нами разворачивается глубокая история двух любящих сердец. Любовь, дружба, жизнь, смерть, наркотики, церковь, полиция, политика... И, конечно же, секс. Но мало, в меру. История сложная и непростая. Читая этот комикс, с головой погружаешься в него и сопереживаешь героям. Скажу честно, в процессе перевода я полностью мысленно погрузился в это время и место, в эту необычную, трогательную и ужасную историю. Так, именно так надо делать комиксы про фуррей — это моё однозначное мнение! Художнице посылаю мысленные лучи счастья и удачи, пускай у неё на её ферме в Нью-Йорке всё будет хорошо, как и у её двух друзей, с которыми она состоит в двубрачии...

Ссылка на скачивание комикса: https://www.dropbox.com/s/vk87padjj77aj37/Unconditional_2_RUS_by_Kozzy.rar
Ссылка на скачивание небольшого продолжения: https://www.dropbox.com/s/dxwsjm3td12mgyc/Unconditional_3_RUS_by_Kozzy.rar

Поблагодарить за перевод комикса можно вот здесь:
https://funding.webmoney.ru/kozzy/donate
или
https://vk.com/app6471849_-55787876

English original version: /g/497126/d03de4529e/?hc=1#comments
Russian translated version: /g/1662009/b54860a1ab/ (you are here)

Base +9

Reis and Marcus are married.. Im crying

Base +6