Translated by Axalon
Edited by Palaxius
QCed by bamboo, mrwayne and me
Commissioned by me

Thanks as well to NEET☆遥 who scanned the raws for this. Enjoy!

Raws - /g/1545834/adf2f66cc7/

wonderful, thanks for the upload

Base +11, celltf +16, EX-Zero +11, alllifeinfate +6, Whitu Piggu +7, darklord1235 +9, Lostalgia +9, IncognitoMaud +6

Master-kun lost 8,600 Saint Quartz.

In America, largest pack of SQ is 86 paid SQ, 81 free SQ. 167 SQ in total. This pack is $80 (not counting additional taxes and other fees)

8600/167 is approximately 51.50, which is the number of packs he would have purchased to get 8600 SQ.

51.50 x 80 = $4,120.

Our boy here lost at least $4k in this match against Artoria, and she said that's what he lost TODAY. He's either deep in debt or rolling in cash, because that implies he's lost more SQ than this.

Base +6, Whitu Piggu +7, OngKhan +13, Great Me +9, whensmahvel +3, HorridGuest +16, celltf +16, ctown +7, sable1 +23, Shurikensei +9, Naz7 +6, zangetsu96 +7, ZhangMaster +7, and 7 more...

@Cadavrus
If you put it another way, that’s the amount of cash you’d need to have 12 hours sex session with Bunny King. Though from the dialogue it seems that she has him pay in that way on purpose

Base +9, Whitu Piggu +7, darklord1235 +9, celltf +16, zangetsu96 +7, A.Kasuga +6, IncognitoMaud +6, Bloomberg +6, DJ_Puchuu +13

Got her with 60sq in the rerun event. I just needed to wait for the discount

Base +6, celltf +16, Whitu Piggu +7

@Cadavrus
Actually, as you've said, 86 paid quartz and 81 free. She says "Paid quartz only, of course." So, that would be 8600 / 86 packs, or 100 packs, or $8,000.

Base +6, zangetsu96 +7, Whitu Piggu +7, celltf +16

Further proof that the house always wins.

Base +6