多謝高登音樂台provide咗大部份嘅台詞
Pixiv: https://www.pixiv.net/artworks/83366664
Twitter: https://twitter.com/MMMMM_HYNH
Weibo: https://www.weibo.com/u/3741481594

CHN (RAW): /g/1697712/1c17336220/
CHI ALT (CANTONESE) (you are here): /g/1700761/641aad0976/
CHI ALT 2 (SICHUANESE) :/g/1702671/31fce26411/
JPN: /g/1699415/03b467e8f3/
ENG: /g/1700050/4d690dcc40/
ENG ALT: /g/1700760/0fdd0b9d03/
ENG ALT 2: /g/1706492/6d649a7e1a/
KOR : /g/1705876/dda4b01325/
INDO : /g/1705876/dda4b01325/

fandub theme song (Mandarin Chinese): https://www.youtube.com/watch?v=TppgBFUh_0M
fandub theme song (Cantonese): https://www.youtube.com/watch?v=XbKphBksXrE

The manga was reported on Weibo and the illustrator was forced to take it down. We should all stand with mmmmm_hynh's fight for artistic freedom
原作者（mmmmm_hynh）已經表明咗自己嘅政治立場，而佢係微博嘅原作亦都因為俾人REPORT而被逼下架。
我哋應該同 mmmmm_hynh 喺爭取藝術自由嘅路上並肩作戰。

妈的绝了…

Base +5, Loquat +5, 眷羽的小小鸟 +3, HλLF +6, listener1 +5, PHFXD +5, SJ88S +5, ddxcz +6, hamusita2019 +4, Hastur0814 +4, ultimater +6, collectstars +6, Alice_Lance +2, and 15 more...

居然被那些人那样对待 ，不过大眼也是不好的公司，居然贩卖用户信息

Base +3, 肆肆陆桑 +6, kennylaw +6, cleverman +6, yihoujiubuyongle +6, はくさい +5, hentaifate +6, Sauuy +6, Atlas256 +3, nwb3h +6, Hafuhafu13 +3, Sour_Chervy +6, 9446971784 +15, and 20 more...

E站, 我要進來了!

Base +6, cen2202 -6, adfxxxx01 +6, 肆肆陆桑 +6, Hevol +6, 眷羽的小小鸟 +3, 夕阳の +3, HλLF +6, hehe walker +6, Dsjjhh +2, Makoto01 +6, yihoujiubuyongle +6, 1624491075zz +6, and 59 more...

黄之夫哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Base +1, JACK4942 +6, bevakiller +6, namuyan +9, amam4949 +7, Neo Smith -6, 红烧鸡 +3, 233de233 +6, 872964252 +6, Atlas256 +3, [email protected] +2, 战术人形AR-15 +3, Sour_Chervy +6, and 34 more...

微博原作者只是被删帖，到了推特直接让一帮恨国蛆给举报炸号了，愿“艺术自由”中没有司马崽种。

Base +6, Mr_Iforgot +6, milkum +6, MoonLodeLord +6, ninesky1989 +6, amam4949 +7, Neo Smith -6, 肆肆陆桑 +6, Mecklinger66 +4, bukelen +6, lancasterliang -7, 银之翼志 -6, ojun +6, and 243 more...

其实他自己阉了，因为怕黄某人的事把他害了

Base +6, MoonLodeLord +6, 肆肆陆桑 +6, lancasterliang -7, HomeWay +25, yihoujiubuyongle +6, llc -7, Hafuhafu13 +3, yoggcthu -6, forliner +16, woaidulalang +6, fraubou +12, ll4022096 +6, and 19 more...

人家只是想搞黄色，废青却想碰瓷把他当枪使。

Base +6, edmond_zheng1997 +6, Neo Smith -6, sbghc +5, 肆肆陆桑 +6, Mecklinger66 +4, lancasterliang -7, ojun +6, yywca +6, 光芒四射772 +4, okfine -6, MJLD +2, stella*2 +3, and 150 more...

自己刪号不算炸号

Base +6, edmond_zheng1997 +6, 吳尹晨 -6, HomeWay +25, forliner +16, woaidulalang +6, lancasterliang -7, qq1061720808 +6, 9446971784 +15, Harry5193 +6, cloudvorkala +6, 大喵神 +6, 1KINGSCV +6, and 8 more...

黄之夫那个漫也搬过来呗，艺术自由嘛～

Base +6, 肆肆陆桑 +6, milkum +6, okfine +6, 9gktp +5, 亚瑟邓特 +5, ghy321 +1, Makoto01 +6, SAIKAOON +6, Sauuy +6, yingjian12321 +6, ●━●？ +6, 嫰菁菜 +6, and 51 more...

好个艺术自由，在e站p站发没人拦着，跑去正片相关的地方乱刷污人眼可别怪别人猎巫，在e站看我会觉得有乐子，跑去乱刷只会让人恶心，害死作者的除了小鬼别无他物。没有小圈子的自觉性只有癌变和死亡的结局。

Base +6, 七海 nanami +6, 肆肆陆桑 +6, hollow knighht +3, kusootaku +6, 亚瑟邓特 +5, 桤Qi +3, hentai1s +6, はくさい +5, flyinside +6, 唐大佬 +3, q842904202 +6, Atlas256 +3, and 72 more...

公共平台删个R18（有脱粪是不是该算R18G？）内容也不奇怪吧？这都能开的吗

Base +6, 肆肆陆桑 +6, 亚瑟邓特 +5, 桤Qi +3, ghy321 +1, 安城上 +3, geaslk +6, s3029 +6, Atlas256 +3, hamusita2019 +4, sinch +6, 某次元贰货 +6, forliner +16, and 39 more...

麻烦废青别来碰瓷了，人家原作者跟你们不是一路人，你们要发表政见别拉上无辜的人

Base +6, 肆肆陆桑 +6, Hentaiking221 -6, wfksdnalfshnd -6, ExtraSilver +6, 密斯特星 +6, 亚瑟邓特 +5, whalien +2, 专业抬棺 +1, Sauuy +6, geaslk +6, 豆腐大佐 +6, hjdfkaji +6, and 49 more...

废青高潮了？在这bb没用的，赶快去请美爹才是正道

Base +5, 肆肆陆桑 +6, 亚瑟邓特 +5, 逐麛787878 +4, Sauuy +6, ddxcz +6, 豆腐大佐 +6, hjdfkaji +6, 某次元贰货 +6, forliner +16, 大喵神 +6, lancasterliang -7, qq1061720808 +6, and 30 more...

害，别说，我就喜欢看这些废青x毒分子想搞事又搞不起来，打又打不过，只能在背后偷偷摸摸搞些下三滥手段的下贱样子。不要在网上逼逼赖赖，不服现实碰一碰ok？

Base +6, solutiont +6, 肆肆陆桑 +6, hollow knighht +3, 亚瑟邓特 +5, Makoto01 +6, Zerox219 +6, iamduhe +4, 专业抬棺 +1, Sauuy +6, 嫰菁菜 +6, wxr8817 +2, WarfieldDJ -6, and 49 more...

我寻思我也没用VPN啊

Base +4, 肆肆陆桑 +6, 9gktp +5, ExtraSilver +6, ghy321 +1, anotherfenix +5, wxr8817 +2, 江山美色全文 +6, sinch +6, 某次元贰货 +6, forliner +16, Sour_Chervy +6, collectstars +6, and 34 more...

nt，人家作者自己删的号，自由你妈了个逼

Base +2, HomeWay +25, 专业抬棺 +1, 某次元贰货 +6, 6AN +6, forliner +16, Sour_Chervy +6, lancasterliang -7, qq1061720808 +6, 9446971784 +15, hey_yo_in +14, 外道连山 +6, Mkesiqq +6, and 20 more...

合着推特福利姬就没被删过照片？人家也是自己辛辛苦苦照的相片，你们怎么不帮人讨个说法？

Base +5, 七海 nanami +6, 肆肆陆桑 +6, chinaguy +6, forliner +16, 大喵神 +6, lancasterliang -7, qq1061720808 +6, 9446971784 +15, hey_yo_in +14, 外道连山 +6, Harry5193 +6, 1KINGSCV +6, and 11 more...

哎呀，你们体谅一下嘛，曱甴搞不清我们的环境不是很正常，毕竟我们连茶叶蛋都吃不起，在他们看来我们一定是用了vpn的嘛

Base +6, 肆肆陆桑 +6, wfksdnalfshnd -6, 亚瑟邓特 +5, 密斯特星 +6, 专业抬棺 +1, JackieC1 +1, hydrated +2, WarfieldDJ -6, Anta·alter +6, hjdfkaji +6, forliner +16, 大喵神 +6, and 29 more...

全中国都在翻墙废青看不到，几个典型被训诫了就开始漫天呼号，你们可以把这些珍贵的共情能力投射到十五万死去的美国人民身上吗哈哈哈

Base +6, 一乳求魂 +6, 肆肆陆桑 +6, KaiserinViktoriaIII +4, 佬伯性 +6, wfksdnalfshnd -6, 亚瑟邓特 +5, 专业抬棺 +1, JackieC1 +1, 嫰菁菜 +6, Anta·alter +6, 江山美色全文 +6, chinaguy -6, and 38 more...

特朗普和爱匹斯坦那档子事还没说清呢，你美爹棱镜计划都多少年了？世界各国政府都是一般黑，还搁着自由呢？

Base +5, 肆肆陆桑 +6, 嫰菁菜 +6, Anta·alter +6, MoonLodeLord +6, hjdfkaji +6, 某次元贰货 +6, lyricist +6, forliner +16, fraubou +12, 大喵神 +6, lancasterliang -7, kala123456 +6, and 16 more...

不会不会吧，港独和香蕉人不会急了吧，不会是自己没什么历史也没有文化输出吧？
酸了吧？酸了吧？
急了吧？急了吧？
不会真的有人喜欢在黄网上搞政治吧？
你们不会投选票都要用下体投吧？

Base +6, huanzuo +4, moeSaber -6, wgite yaska -6, KaiserinViktoriaIII +4, 佬伯性 +6, wfksdnalfshnd -6, 密斯特星 +6, ghy321 +1, Zerox219 +6, weakersss +16, Aolynk +14, anotherfenix +5, and 89 more...

“我是自由逗士，他不喜欢我，肯定是不喜欢自由(´;︵;`)”
乖乖，这面子也太大了吧

Base +6, 肆肆陆桑 +6, kusootaku +6, anotherfenix +5, SAIKAOON +6, xjx1997 +6, JackieC1 +1, 31184133 -6, 嫰菁菜 +6, MoonLodeLord +6, hjdfkaji +6, Sour_Chervy +6, forliner +16, and 33 more...

废青教人爱国？这可真是有够爆笑的，觉得中国专制却又拿中国法律怼人，精神分裂吗？

Last edited on 05 August 2020, 15:43.

Base +6, hollow knighht +3, wfksdnalfshnd -6, ExtraSilver +6, ghy321 +1, weakersss +16, Aolynk +14, 专业抬棺 +1, anotherfenix +5, iamduhe +4, Infinite Ice +6, geaslk +6, MoonLodeLord +6, and 37 more...

推特上有网友做了调查，是作者自己删的账号，然后有人建了个假账号（一堆M里带了一个N）来冒充作者。
https://twitter.com/chenshaoju/status/1290854874515517441

微博上也有网友拿着这个假冒的推特账号去问作者，作者明确回复表示这一堆M里带了一个N的账号不是他的账号。
https://twitter.com/anluno1/status/1290939003269767170

Last edited on 05 August 2020, 15:55.

Base +6, wfksdnalfshnd -6, forliner +16, 肆肆陆桑 +6, qq1061720808 +6, 大喵神 +6, lancasterliang -7, 1926717A +6, 9446971784 +15, qingfengxulai +6, 外道连山 +6, Harry5193 +6, Mkesiqq +6, and 14 more...

你把r-18g作品发表在命令禁止色情内容的平台被删除有啥好说的？老子在油水管收藏的一堆成人asmr不也没几天就被平台删的干干净净。某些小鬼黑gcd黑魔怔了，这都成了政治迫害？
另外给楼上那位复制粘贴的法盲科普一下，此处信道是指物理信道，也就是说你从美国拉根网线过来才是犯法的 ，顺便ex没有被墙，加载速度比我用微博都快。

Base +6, kusootaku +6, ExtraSilver +6, xray2037a +6, myzm +6, Makoto01 +6, phantomdisplay +6, Aolynk +14, 亚瑟邓特 +5, JackieC1 +1, yingjian12321 +6, Anta·alter +6, lightingdark1 +6, and 62 more...

叼你，艺术创作也要守法啊，你画个幼女黄漫发到推上睇下ban吾ban你？

Base +7, kusootaku +6, 亚瑟邓特 +5, xray2037a +6, セカイ +12, Aolynk +14, NEONJAY -6, MoonLodeLord +6, 豆腐大佐 +6, raybow +4, zengchu913 +6, ass02 +6, Sour_Chervy +6, and 25 more...

我寻思这我们老总有没干什么破事为什么要骂，建国一天到晚maga多少人在骂，有用吗？
投票倒是好文明，但问题有一个：你真的花心思了解过你所选择的人吗？你们真的花心思了解过吗？
而且说到底，我们没得选，你们真的有吗？

Base +6, xray2037a +6, phantomdisplay +6, はくさい +5, Aolynk +14, dfsdfv +6, JackieC1 +1, hjdfkaji +6, lancasterliang -7, qq1061720808 +6, 9446971784 +15, hey_yo_in +14, 石崎信吾 -6, and 8 more...

没错，支持何野男孩😊😊，他的漫画可太爽了，可惜你又不敢搬嘲讽你黄爹的那篇🤣🤣🤣🤣

Base +6, ghy321 +1, はくさい +5, Aolynk +14, 专业抬棺 +1, ●━●？ +6, Anta·alter +6, fubumio268 -3, 豆腐大佐 +6, hjdfkaji +6, zengchu913 +6, forliner +16, 肆肆陆桑 +6, and 23 more...

王师还剩几个连？

Base +6, 八重樱的胖次 +4, Aolynk +14, SAIKAOON +6, hjdfkaji +6, forliner +16, wdwdwa -6, xjx1997 +6, lancasterliang -7, kala123456 +6, BanD—E +2, 9446971784 +15, hey_yo_in +14, and 6 more...

这没啥，在黄网搞这种东西只能说明现实中太自卑，全家福合照就一个人，发点这种东西让大家关注一下否则暴毙了没人收尸

Base +6, 八重樱的胖次 +4, 专业抬棺 +1, SAIKAOON +6, hjdfkaji +6, zengchu913 +6, forliner +16, 肆肆陆桑 +6, shaodaozi +6, lancasterliang -7, 9446971784 +15, Harry5193 +6, 1KINGSCV +6, and 12 more...

转进！不停地转进！转进到定体问就是了！一帮弱智，自欺欺人和千里转进倒是学到了。
还有人觉得黄尸不是弱智，还能跟他们那么大点的还被塞满洗衣粉的脑袋讲道理，讲人权和常识？没有吧没有吧应该没有吧？
大陆人还没得选，笑死。看来混这里的人从来没过过组织内的政治生活，连听都没听过。
亦或者你不配从来没被选上某个党派的党员，还是你不敢？连加入个党派哪怕是民主党派，亲身体会过政治生活都不敢（其实是到底有没有资格还存疑）的人也好意思说【没得选】？老旧小区业委会里装个电梯买个垃圾桶你总有的选吧！业委会，职工代表大会，村委会，我国基层三大民主组织你总至少得参加了一个吧？什么？都没有？难道你既不是业主又不是村民，还不是职工？不会真的有人学台巴子当啃老的吧，不会吧不会吧不会吧？
和黄尸一样蠢罢了。
黄尸就算了，毕竟脑子里全是洗衣粉。
但是有些人，废物和弱智到打手冲的地方都能搞成这样，拿出一套又一套的公知的也好粉红的也罢——一堆堆古早的洗脑包，是你们这帮别手冲边秀智商到底觉得自己挺能的还是觉得自己挺特别的？新新人类？

Base +6, 泞柒_ +6, JackieC1 +1, xjx1997 +6, 853510127A +6, Anta·alter +6, hjdfkaji +6, aaufsm +4, Askcom -6, Humness -5, forliner +16, 肆肆陆桑 +6, qq1061720808 +6, and 37 more...

港独？你家房子有我急厕所大么 five

Base +6, 853510127A +6, 嫰菁菜 +6, wwsswsw +6, Anta·alter +6, q1050452694 +6, hjdfkaji +6, aaufsm +4, ug219 +6, forliner +16, collectstars +6, zhome-zero +1, 肆肆陆桑 +6, and 44 more...

有没有人搬一下黄之夫 没有搜到诶 想看废青怎么评论

Base +6, forliner +16, qq1061720808 +6, sky keeper +6, 大喵神 +6, lancasterliang -7, dark rider van +7, 9446971784 +15, 石崎信吾 -6, 王♂哲学 +6, 1KINGSCV +6, Heski +4, MarsTourist -10, and 4 more...

草草草，这也太乐了，光拿这部分当枪使了，倒是搬一下河童那篇啊wwwwww，哦对了那篇并不符合宁废青的“创作自由”啊，那没事了wwwww

Base +6, Anta·alter +6, hjdfkaji +6, forliner +16, qq1061720808 +6, 8244069 +6, 大喵神 +6, lancasterliang -7, 9446971784 +15, 石崎信吾 -6, 王♂哲学 +6, 专业抬棺 +1, 1KINGSCV +6, and 15 more...

自由：指废青碰瓷失败就要人肉画手然后威胁在网上出道

Base +6, forliner +16, 肆肆陆桑 +6, qq1061720808 +6, 8244069 +6, 大喵神 +6, lancasterliang -7, sky keeper +6, kala123456 +6, braum0934 -6, 9446971784 +15, 石崎信吾 -6, 王♂哲学 +6, and 23 more...

怎么看个漫还有这些个废物的，美国爹地把宁给扔了，太好了，以后宁可就是孤儿了呢

Base +6, hjdfkaji +6, aaufsm +4, zengchu913 +6, 6thbird +3, forliner +16, qq1061720808 +6, lancasterliang -7, 9446971784 +15, 王♂哲学 +6, 专业抬棺 +1, 大喵神 +6, 1KINGSCV +6, and 17 more...

别乡土纳粹了，就港灿那种水平，俺寻思就是殖民地封建地主超国社这种缝合怪确实奇葩，最多就是九龙寨的有活力的民间社团都能摁趴下的贵物们俺能讲什么？

Base +6, hjdfkaji +6, zengchu913 +6, 6thbird +3, forliner +16, qq1061720808 +6, lancasterliang -7, kala123456 +6, BanD—E +2, 9446971784 +15, 王♂哲学 +6, 大喵神 +6, 1KINGSCV +6, and 13 more...

黄之夫！你的孝子贤孙们要进来了！

Base +3, forliner +16, 肆肆陆桑 +6, qq1061720808 +6, 专业抬棺 +1, 大喵神 +6, lancasterliang -7, 9446971784 +15, 王♂哲学 +6, Harry5193 +6, U_SWD_U +6, strongarm -6, tple +7, and 13 more...

合著廢青都尼瑪是步步高復讀機是不?說不過別人就搬計算機法，全文都沒讀過就在那嚷嚷著舉報。也難怪，一幫連國安法和引渡條例都都不懂的人估計也沒腦子。

Base +6, forliner +16, qq1061720808 +6, 专业抬棺 +1, 大喵神 +6, lancasterliang -7, sky keeper +6, 1926717A +6, BanD—E +2, 9446971784 +15, 石崎信吾 -6, 王♂哲学 +6, shsps92203 +6, and 15 more...

黃之夫，我要進來了!

Base +3, zengchu913 +6, forliner +16, 肆肆陆桑 +6, qq1061720808 +6, 大喵神 +6, lancasterliang -7, dark rider van +7, 9446971784 +15, 王♂哲学 +6, strongarm -6, ZekoX +6, 扁络桓 +6, and 11 more...

胖佩奥:黄之夫，我要进来了！！

Base +4, wdwdwa -6, shamede +11, qq1061720808 +6, fraubou +12, xjx1997 +6, 大喵神 +6, lancasterliang -7, kala123456 +6, dark rider van +7, 9446971784 +15, a1371698960 +5, 王♂哲学 +6, and 25 more...

这位先生，不好意思马路上不能拉屎
你看你们国家马路上都不能拉屎，这国家连人拉屎都要管，真实没有自由
可是马路上本来就不能让人拉屎啊

Base +7, eightgays +6, 肆肆陆桑 +6, wdwdwa -6, shamede +11, qq1061720808 +6, sky keeper +6, 大喵神 +6, xjx1997 +6, lancasterliang -7, kala123456 +6, cigarette +7, 9446971784 +15, and 22 more...

看看这评论，香港网友连台湾一半的战斗力都没有

Base +6, qq1061720808 +6, 8244069 +6, xjx1997 +6, Wardenking +7, asrqr44 +5, 大喵神 +6, lancasterliang -7, dark rider van +7, 9446971784 +15, 肆肆陆桑 +6, 石崎信吾 -6, 王♂哲学 +6, and 21 more...

香港废青也不行啊，没有4v战斗力强，哦对了，你们的英国主子把你们抛弃了，你们没有后台了，笑死个人

Base +6, 大喵神 +6, lancasterliang -7, 王♂哲学 +6, qq1061720808 +6, kala123456 +6, dark rider van +7, 9446971784 +15, 肆肆陆桑 +6, 石崎信吾 -6, 757962425 +6, forliner +16, steve2130 -6, and 21 more...

笑死我了，你黄爹关注人家推特表示支持结果被作者画了篇嘲讽漫画，有本事搬运啊废物，独立啊，爽吗，香港我要进来了！（指国安法）

Base +6, 石崎信吾 -6, 王♂哲学 +6, 专业抬棺 +1, 757962425 +6, keroromhl -6, forliner +16, sky keeper +6, opengor +10, MoonLodeLord +6, 大喵神 +6, steve2130 -6, 1KINGSCV +6, and 28 more...

“只要你恨国就算你以权谋私吸毒嫖娼我们也支持你”这不纯单细胞脑瘫 顺你者独立思考 逆你者粉红韭菜 台独港独也就这脑子了hh

Base +4, strongarm -6, 肆肆陆桑 +6, ii7 -6, xueyifan +6, BinaryPi -9, tengzhe1998723 +6, 451359 +6, kotama +6, Cyborg114 +5, milkum +6, lsflzz +6, GHIndustry +6, and 16 more...

所有说方言的人都是潜在的分裂分子。传播方言作品的人不用看直接枪毙没有一个是无辜的，全都是企图分裂民族国家的汉奸，那些说说方言不会导致分裂的。乌克兰族和俄罗斯族还有白俄罗斯族怎么分裂的？还不是因为苏联没有消灭乌克兰和白俄罗斯方言？要是中国不把什么粤语，闽南话，川语消灭干净。等到将来闹分裂用核武器打起来内战死上个几亿人是不是你们这群公知精英就开心了？

Base +6, 库曲奇 -6, 肆肆陆桑 -6, Hamaker -1, MIDNING -6, acc1355 -6, GPenetrat -3, h726950346 -1, Kurage_Hemi -5, BananaShinshi -12, hxff0086 -2, rekcdjov -6, Vgbp -3, and 4 more...

评论nmslese好多，墙里不学习强国跑外网满脸喷粪，即使撸管也不忘维护习猪头的小池塘，可怜啊。
PS：最近崴脚部又在无能狂怒，墙裂谴责hhhhhh

Base +6, 肆肆陆桑 -6, MIDNING -6, Patriot_ADAM +6, MiBrony -7, pHd_pancake_tosser +6, GPenetrat -3, IMBA加贺 -6, Blade_Handsome -2, Kurage_Hemi +5, Vgbp +3, szyj +6, 米凯拉的卫兵 -28, and 1 more...

nb,爱国都要被人喷，唔谴责你想开战打到你屋企啊233，你呢滴人正式破坏人哋嘅和平生活，无能就唔好出声啦，低能废青，你老豆宜家某用vpn上网噶，黎我屋企打我阿笨。

Base +6, 肆肆陆桑 +6, Kurage_Hemi -5, rekcdjov +6, 米凯拉的卫兵 +28

话说骂港独就是维护维尼的粉红了，偷换概念有一手嗷
看恁在这拿外交部说事也是够搞笑的，真就找不到话说了，纯恶心人呗

Base +1, Kurage_Hemi -5, mjf777 +6, Vgbp -3, 米凯拉的卫兵 -28, Blyatimir_Putinzz +2

上面那个那个说别人老家有方言就是汉奸的智障，你祖宗天生就会现代普通话？你咋不说你自己祖上全是汉奸？纯傻逼一个。广东人四川人得罪你了？

Base +6, Vgbp +3, 米凯拉的卫兵 +28, xingchen1874 +4

说得好，奖励拐到大山里锁起来生八个孩子

Base +3, Vgbp +3, Northtower -14