Traduit en français juste pour faire plaisir. Je sais qu'il y a sûrement des fautes et que le texte n'est peut être pas très lisible, mais c'est mon premier et c'était juste un test, pas quelque chose de très sérieux.
@uploader : merci pour la release mais énormément énormément de fautes... Bon, je suis vraiment pas fan de yaoi, mais je peux essayer de te préparer un fichier texte avec les rectifications à appliquer... Email-moi sur [email protected] si tu améliorer ta release :)
Poor grammar tag (also not a proper translation to the english version and poor editing/typesetting, but eh) :
Page 2 ; "tu rentre" instead of "tu rentres", and "fait" instead of "fais"
Page 3 : "tu ne travail pas" instead of "Tu ne travailles pas"
Page 4 : big text, 8 errors, and it lacks meaning. Corrected version : Tu as aussi couru un peu partout pour attraper des vilains, non? En plus de tes corvées, la dernière fois qu'on l'a fait, tu semblais fatigué, tu sembles te mettre la pression, je suis désolé... La prochaine fois qu'on le fait je me retiendrai, vu que je connais par cœur ce genre d'endroit, je ferai en sorte de te faire du bien.
Nest 2 bubbles have errors too. Corrected version : Ça veut dire quoi ça, trou du cul? and T'essayes de dire que j'suis faible?
And that makes 10.
Merci pour la trad' anyways, y'a pas beaucoup de traduction fr, donc c'est sympa de participer!