동인지/연재작 이런데다가
샘플 번역질 하는 새끼들
진짜 제발 좆잡고 반성 좀 해라

단행본/CG집도 아니고
분량 얼마된다고 이걸 ㅋㅋㅋ
하고 싶으면 빨리해
퀄에 불만있으면 누군가가 새로 해온다고 ㅋㅋ

Base +8, j930424 +6, IliliiiI +7, kimgy -6, lvdd +6, yxzhsjj189 -6, DARKPRIEST -6, gwgw5234 +6, kipupu +6, nighttimepicnic -10

/g/1705324/59a6a80d15/
이거 얘기인가

Base +6

올 때 에로나

Base +42, faust8se +9, .__. +13, PILLO25 +3, mnmnghjk +12, htjung0421 +6, DARKPRIEST +6, llhs +3, mistelteinn +6, wwPON11789 +13, pentagram4884 +6, haneu588 +5, 1011-c0n +11, and 1 more...

샘플 번역이 거지 같은건 맞는데 이게 그렇게 급발진 할만한 일인가 ㅋㅋ

Base +5, j930424 -6, faust8se +9, rasees -5, kimgy +6, lvdd -6, yxzhsjj189 +6, supernaho +15, DARKPRIEST +6, sangwon +6, cabelia +7, captgoma +6

샘플 번역으로 어그로 끌어서 완성본 만들려는 낚시질이었나보다.

Base +8

성공한 낚시

Base +7

식자입니다
역자님이 화나신 이유는 원래도 팀내에서
동인지나 연재작같은 짧은내용물에다가
샘플로 침발라놓는거 꼽다는 얘기가 자주 나왔었고
저 샘플본이 뜨기 전에 이미 저희가 역본이 완성된 상태+에로나1편을 저희팀에서 먼저 작업했었기에
그냥 작업을 한 것 이지 샘플로 침바른게 좆같아서 어그로 끌린건 아닙니다.
그냥 그동안 좆같앗던게 쌓인게 역자님이 터지신거 같네요
감사합니다

Base +7, kimgy +6, disnkwoa +6, lightfinder +12, Clair de lune +5, ahahahah +6, captgoma +6

무슨 일이건 빨리 완성해주셔서 감사합니다

Base +19, jian123456 +2, j930424 +6, captgoma +6

샘플 올렸던 팀 식자입니다.

저희 팀 역자에게서 메시지 받고 바로 확인했습니다.
저희가 올렸던 샘플 때문에 기분이 아주 나쁘셨던 것 같습니다.
다들 즐겁자고 무료 봉사하듯 활동하는 곳에서
저희 팀이 일종의 선빵 비슷한 행위로 주말까지 올리겠다며 샘플을 올려서
기존에 작업하시던 팀 여러분의 기분이 매우 나쁘셨음을
최대한 이해하고 사과드리고 싶습니다.

작업 속도가 아주 느린 편이라는 것도 인지하고 있습니다.
빨리 완성하지 못해서 답답하고 짜증나셨을 다른 유저분들께도 사과드립니다.
매번 개인 사정이라는 핑계를 대면서 늦춰지는 작업 때문에
오히려 더 빨리 작업하실 수 있는 좋은 번역팀의 기회를 뺏아가는 행위인 걸
이번에 확실히 인지했습니다.

지금 작업하는 장편만 마무리하고 역자와는 별개로
저는 더 이상 식질에 손대지 않겠습니다.

다시 한 번 사과 드립니다.
죄송합니다.

Base +7, oppaisavior +10, PILLO25 +3, kimgy +6, lvdd -6, yxzhsjj189 +6, qwertyand +7, Naomi_Lv1 +6, Clair de lune +5, ahahahah +6, 몬데ver.綠 +3, supernaho -15, Zexax -5

아니 번통 사고 나는거 예방하는거 아님? 뭐 이딴걸로 화냄?

Base +9, faust8se +9, oppaisavior +10, kimgy +6, lvdd -6, j930424 -6, supernaho +15, captgoma +6, asdcv23 -6

번역 하는거 느려도 괜찮습니다 오역 없이 완역만 해주세요 공짜로 보는데 저희가 뭐라 할게 있나요.

Base +6, oppaisavior +10, kimgy +6, yxzhsjj189 +6, supernaho +15, captgoma +6, cns21000 +6, asdcv23 -6

급발진은 니미 저번에 세로번역도 그렇고 역질 좆같이 하는 새끼들이 그지같이 샘플로 먼저 올려대고 지가 한다고 쳐 물어버리면 빠르고 제대로 번역하는 놈들만 기분 좆같아지는게 한두번인가 이 역자도 한두번이 아니라는데?

번통사고는 애미씨발 두,세팀이 작품올라오면 똑같이 번역할텐데 누가 먼저 올리면 늦게 낼 팀이 안내면 되는건데 이마저도 전에거 샘플부터가 상태 좆같으니까 안그래도 빡친거 더 빡쳐서 번역작업 빡세게해서 올려놓고 한마디한건데 화내냐고? 나같아도 화나겠다 후빨새끼들아

Base +6, rasees +5, jy1366 +11, rna1d +6, PILLO25 +3, oppaisavior -10, kimgy -6, yxzhsjj189 -6, jhs111222 +6, genttl3 +6, j930424 +6, captgoma -6, supernaho -15, and 3 more...

번통사고 예방하는건 좋은데 한다고 하고 안하는 사람들이 많아서 그런게아닐까요?
그리고 그 작품을 빨리 역식하고싶은데 다른 팀이 일주일정도 걸린다고 하면서 먼저 선빵치면 화가나는것도 이해가갑니다.

Base +6, rna1d +6, IliliiiI +7, genttl3 +6

싸우지말고 좆이나 잡아

Base +4, captgoma +6

연재작이면 시발 에로나처럼 몇년은 기다려야겠네 하...자지아픈데

Base +6

성녀의 낙인하고 에로나 시즌2까지 동시에 할려면 작가는 아주 그냥 죽어나겠네...

Base +6

와 에로나 후속작이엇어???

Base +6

성녀시리즈 언제 완결나려나

Base +5

미안하다... 초보라 20페이지도 이틀은 걸려서 그런다...

Base +6

나같은 좃잡이들 입장에선 역식자분들 한분한분이 소중함 . ㅠ

Base +6, Specter666 +5, tontogunala +11, supernaho +15, oppaisavior +10, captgoma +6, observer1980 +21

기대되는 스토리군요

Base +6

와 이게 후속작이 나오네 미쳤다

Base +10, captgoma +6

퍄퍄퍄 감샇랍니다 센세

Base +6

와 에로나 후속작 ㅅㅅㅅㅅ

Base +6

딸잡이들끼리 사이좋게 지내지 왜 싸우고들 구랭ㅠㅠ

Base +6, totoropo +2, black1900 +6

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

Last edited on 14 August 2020, 10:45.

Base +6, j930424 -6

염병하고있네

Base +6

퍄퍄퍄 개조아

Base +6

번역 팀도 있구나 ㅋㅋㅋ

Base +4

단행본의 경우 1화만 번역하고 끝내겠다고 하고선 몇년째 무소식인것들 꽤 있고 어떤 단편들은 유명한분들이 번역하겠다고 댓글 남기고선 몇달째 안나와서 다른 사람이 번역 물어보니 잊고있었다고 하겠다고 하고선 소식없는것도 있고.
그런경우 대부분 다른분들도 손 안대고 묻혀버리는데 아쉽습니다.

Base +8, supernaho +15

한번에 나오면 개 좋았을텐데~~ 안달나겠구만~

Base +6

와 샘플봤는데 화요일날 샘플 올려놓고 주말에 완성본 던져준다는거 실화냐 ㅋㅋㅋㅋ저건 좀 선넘었지 ㅋㅋㅋ

Base +6

걍 ㅇㅁ뒤진 소굴이구만 뭘 화내

Base +5, HWare -6, ase434 +5, supernaho -15

이게 2편이 나오네...

Base +16

니들이 꼽게해서 식자 접는다 씨발년들아 ^^ 접는거 보기 싫으면 내 똥꼬 쥰내 핥아라 ㅋㅋㅋ 이렇게 좆목자도식으로 협박하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니나 다를까 그만둔다는 식자 똥꼬 핥으려는 댓글에 추천 존나 박는중 ㅋㅋ

Base +12, ase434 +5, captgoma -6

꼬우면 접어 버러지년아 ^^ 불법번역이나 처하는 새끼가 콧대는 더럽게 높네 ㅋㅋ

Base +6, ase434 +5, captgoma -6

접을까봐 역,식을 빨아줘야하냐?
진짜 시발 벼슬도 아니고 ㅋㅋㅋ 그럴거면 걍 접어 시발 ㅋㅋㅋ

Base +6, ase434 +5, captgoma -6

걍 겹쳐서 해도 되는거 아니냐?? 여기서 역식하는게 자기 만족이지 영리 목적도 아니고;

Base +12

불법번역하는주제에 ㄹㅇ왜이렇게 콧대가높은거야ㅋㅋㅋㅋ

Base +6, asdcv23 +6

저 마지막 나온 꼬맹이가 전편 마지막에 낳은 딸이구나

Base +3

댓글들 읽어보니까 화낼만하네, 화 잘내셨음

Base +7

화내는놈은 적당히 이해할만한데 저렇게 말하면 공감해주기 힘듬
샘플만 올려두고 침발라두는거 욕먹을 짓이지 샘플을 누가본다고? ㅋㅋㅋ

Base +8