This is a translation of 娼生少女の性春 , by Piririnegi-san, that appeared on Girls for M., vol. 19. Translation by Esoteric_Autist, with some help and editing by klow82. We hope you enjoyed reading!

The title (Shounen Shojo no Seishun) seems to contain a pun that was hard to translate, so we went with a maybe less-literal version, to try and convey the meaning. If you disagree, you can hit me up on Twitter, @klow82 and insult me :-D

Support the original author, you can even order him commissions on skeb.jp! You can find him on:
- Twitter: @piririnegi
- Skeb: https://skeb.jp/@piririnegi
- Pixiv: https://pixiv.net/users/373175

Biggest question is what is the true identity of the regular customer?
It’s obvious it wasn’t Kirino except for the end...

Base +31, VTEC_Engine +6, Jeriko78 +6, Shota_Cried_WolfGirl +6, Pffffffft +6, Gabygabycandid +6, CappyAnon +6, occo +7, juggerno +6

Kirino's change of heart at the last moment doesn't really make any sense lol.

Still hot, so will still fap.

@klow82: doesn't seishun also mean youth?

Base +29, Krazylec +6, Seiya88 +6, Jeriko78 +6, Andy975 +6, Unhultha +7, Acala +6, YuzuJuice +11, FreedGa +6, Nicosai +18, Shota_Cried_WolfGirl +6, Pffffffft +6, Gabygabycandid +6, and 3 more...

@Juggernaut Santa: yeah, the translator told me that the title was hard to translate because it contained some sort of double entendre. Basically, from what Esoteric_Autist told me:
Shounen = young male
Shoujo = young girl
Seishun = youth
But Sei and Shun by themselves = Sex and Season
And Shou and Nen by themselves = Whore and Year

So...hard to translate, because there is a classic mismatch between the meaning of the characters used, and the pronunciation! If you pass it through deepl or another automatic translation service, you get something along the lines of "The Sexual Prostitution of a Prostitute Girl" or "Prostitution Girl's Sex Spring". We brainstormed a little on a way to preserve the original joke, but we could not find a good way to do that :-/

Base +6, Shota_Cried_WolfGirl +6, Pffffffft +6, Gabygabycandid +6, yuki665 -7, occo +7, Asmither +4, somercet +12

RAW: /s/581a128c00/1452536-267

Base +50, Dnkz +31, Gabygabycandid +6

i kinda feel bad for the dude because the girl really liked him and the two girls kept whoring him out.

Base +5, Pffffffft +6, Gabygabycandid +6, yuki665 -7, Slagathorex473 +2, occo +7, juggerno +6

Why is the pic #3 half the size of the rest?

Last edited on 20 August 2022, 14:37.

Base +14, nja8847 +5