作者p站：https://www.pixiv.net/users/2958
这本的剧情前前后后看了好几遍也没彻底搞明白，所以可能有翻译的不准确的地方，见谅。
如果有熟悉相关设定的大手子的话，希望能指正一下，谢谢

樱庭老师的同人志有九成内容是二创设定啦…

Base +6, aminoko +6, anda117 +6, Oooooooooooooooi +6, lurvygugu +3

紫为了不让自己和灵梦的关系发展过头所以一年一次清除攻略进度的故事…？

Base +6, liuyuefengxie +5

以下是我的解读，仅供参考，欢迎讨论
1.关键词解读
紫藤：灵梦与紫的关系（爱情意味）
锁与钥匙：某一事物的“境界”与将其逆转的道具，似乎只有紫（境界的妖怪）才能看到，灵梦拿到了钥匙之后也能看到
异变：博丽的巫女不再保持完全公正的立场（即与紫有超越友人的情感）
2.剧情解读
灵梦与紫坠入爱河导致博丽的巫女的公正立场被偏移，紫为了保证幻想乡的稳定每年将两人的关系清零。紫把逆转灵梦心中控制“两人间的感情”的境界的道具（钥匙）给了灵梦，让灵梦选择是否要打开锁（让两人的感情从爱变为冷淡）从而解决异变（博丽的巫女不再公正的异变）。灵梦身为博丽的巫女有解决异变的义务，于是去拿着钥匙寻找锁，但是自己的内心（锁）并不接受，于是逃跑。后来灵梦意识到锁与钥匙与紫藤的真正意味，与紫见面后依然选择了打开锁。
3.剧情疏通
故事的主要矛盾在于灵梦身为博丽巫女的责任与身为灵梦对紫的感情间的矛盾，以及紫对幻想乡的感情与对灵梦的感情间的矛盾。两人深爱着对方，但是碍于自己的特殊身份无法在一起，还要为了大义亲手舍弃感情，令各位结界组爱好者痛心不已。但是在这种痛苦的轮回中，两人仍旧耐心地等待着对方“请在心中，留下紫藤的树苗”，“总有一天，你会放手的。所以到那天为止，我会一直、和这钥匙在一起”，这两句话简直让人热泪盈眶。
4.疑点
“总有一天，你会放手的。所以到那天为止，我会一直、和这钥匙在一起”这句话是结尾灵梦打开锁之后说的，这是为什么呢？
P6“一直都是靠这种方法来获得我的本命”，理解不能

Base +5, myzm +6, 9SEJRB +5, palapapa +6, 曙光号巡洋舰 +4, Theunseenending +2, Lounsn +4, AGlass045 +5, yang@cakey +2

非常感謝大大的漢化 能看到櫻庭老師的作品被漢化是我每天都期待的事情呀 再次感謝大大的漢化(≧ω≦)/

Base +6

鎖是靈夢與各種人和物的關係，而打開即意味消解。靈夢因為不願意一次次抹去對紫的感情所以鎖不停逃走甚至反擊，但每一次還是因為巫女的責任而必須作出同一抉擇。也因為這是靈夢的選擇，紫表現得像置身事外，愛麗絲才會責備她。

為什麼鎖總是來到別人看不到的紫藤樹，原因很直接，其他人和物的鎖都是直接在實體呈現的，但總不能把鎖放在紫的身上吧，只能靠象徵物。最後一頁原文是“いつか天秤を手放す時は必ずやってくるから“，直譯就是“放開天秤的時刻必會到來”，將天秤理解成巫女的責任和平等就解得通了。即使明知這段感情無法短期內開花結果，仍然願意一次又一次承受痛苦，這就是二人的覺悟。

Base +14, dgiujio501 +8, 9SEJRB +5, Theunseenending +2, Lounsn +4