Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(C95) [Shougentei (Kuon)] Oshigoto (Kantai Collection -KanColle-) [Korean]

(C95) [翔玄亭 (久遠)] おしゴト (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

Doujinshi
LWND  PM
Posted:2020-11-06 08:53
Parent:None
Visible:Yes
Language:Korean  TR
File Size:5.14 MiB
Length:22 pages
Favorited:265 times
Rating:
106
Average: 4.71

Showing 1 - 22 of 22 images

<1>
<1>
Posted on 06 November 2020, 08:53 by:   LWND    PM
Uploader Comment
헬븐펌

번역자 코멘트 -

표지는 엉덩이를 뜻하는 お尻(오시리)와 캐릭터 이름 ゴトランド(고틀랜드)를 합성해서
일을 뜻하는 仕事(오시고토)라는 일본어 발음이 나오게끔 한 건데
재미도 없고 의미도 없는 개드립이라 그냥 풀어씀.

그리고 얘가 신음으로 으냐아아 라던가 하와와 이러는데, 진짜 원문 그대로 적은 거임
(으냐는 원문이 우냐긴 한데, 한국 발음으로는 으냐가 더 적절하다 생각)
번역하면서 장난쳐놓은 건줄 알까봐...
Posted on 06 November 2020, 12:47 by:   from hitomi    PM
Score +6
역시 믿고 보는 쿠온
수고하셨습니다
Posted on 06 November 2020, 12:49 by:   eelise    PM
Score +6
엉덩이는 무슨맛임??
Posted on 06 November 2020, 13:47 by:   ypa789    PM
Score +6
고토 동인지라니

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS