어떤 분의 제보로 헬*사이트에 제가 지금껏 번역했던 단편을 모아 단행본 표지에 덧붙여 업로드 되었다는 소식을 들었습니다. 공짜로 푼 자료를 마음대로 포인트벌 목적으로 올렸다는 사실에 화가 났다가도, 실질적으로는 제가 젤 나쁜 도적년인데 그럴 자격이 1도 없다는 생각이 들어 오히려 반성하게 됐습니다.
그래도 뭔가 표시라도 해두지 않으면 짜집기 작품이 계속 올라올 것 같아서 작품 전체를 새로 식질하고 있다고 알릴 겸 미완성작 일부를 업로드 해둡니다. 이 작품을 맡고 싶으시면 왠만하면 제가 역식했던 단편들을 짜집기해서 만드시지 말고 새로 해주시길 간곡히 부탁드립니다. 번역 참고는 얼마든지 하셔도 됩니다.(물론 제 번역실력은 바닥이지만ㅠ) 저보다 고퀄로 빠르게 작업해주신다면 얼마든지 양보하겠습니다.
혹여 기다리시려는 분들은 그래주지 않으셨으면 합니다. 모든 단편이 번역된 작품이라 빡시게 할 생각없이 퀄을 높여서 효과음까지 밀어볼까 생각하고 있어 하루 2~3페이지씩 사부작사부작 작업할 생각입니다. 다른 잼난 단편이나 CG집 있으면 그거 우선순위로 할 생각이구요