Pour ceux feront la remarque sur la façon dont Mirajane et son Monsieur se parle l'un à l'autre, avant et après la transformation de Mira en démone, c'est surtout pour marqué la différence entre la Mira 'normal' et 'la démone', la première étant respectueuse, la seconde étant dévergondée.

Pour ce qui est des remarques sur de possibles fautes dans le texte de cette traduction, je n'en prendrais compte que SI ON ME DIT où et en quoi il y a une faute. JE VEUX DES PRÉCISIONS, PAS DES NUANCES !

Pour ce qui est de l'œuvre de Merkonig, à sa place, j'aurais rajouté une ou deux page(s) pour faire le lien entre les pages 8 et 9, montrant notamment la transformation de Mirajane en démone. Et peut-être aussi un petit épilogue, mettant en scène une discution entre Mirajane et sa petite-sœur, Lisanna, au sujet de l'argent qu'elle a reçu et de l'enfant qu'elle va avoir.

Si vous avez aimés cette œuvre et voudriez soutenir son auteur, alors aller vers les liens ci-dessous :

https://gumroad.com/merkonig
https://www.patreon.com/merkonig