This one was commissioned by Anon!

Translation by Shiioi and typeset by Enderleaf!

I’m accepting commissions now! :D
Prices range from as low as $0.5 to maximum $2 per page, just shoot me an email at [email protected] if you wanna discuss to have a doujin translated :)

Chinese version at /g/1540803/430c1428fd/

As this was based on the Chinese TR version, it may be handy to compare it to the original: /g/1546240/cbc5345e59/
And, there is also a Korean TR available: /g/1638195/c9d167e9e7/

Thanks for this translation!

Base +43, Cadavrus +6

All the talk about her in the same uniform he used to wear makes it sound like he would crossdress to school.

Base +6, loplopsama -5, Aelth +6, beersnob +6, exxer +6

I want more of this and I hope it ends good for them. I have invested a lot of years with this lol.

Base +6, csavarhuzo +6, Cadavrus +6, EdwardxD +6, exxer +6, Dooderz +8, InternetAnon +9, Raijinzrael +7, HiroKazuya +6

I pray that this beautiful series doesn't end in a wreck

Base +7, StratoSquir +6, Cadavrus +6, exxer +6, jester48 +6, Dooderz +8, InternetAnon +9, Raijinzrael +7, wapfel +6, HiroKazuya +6

Love between brother and sister is far more pure than any other. I want them to be happy together forever

Base +7, exxer +6, psssgasx +6, allelujahhaptism +7, Raijinzrael +7, aomsin2526 +12, Joseph Gomes +6

005
OG: ２時くらいに来てね…
TL: "Don't forget to come to school at 2PM"
ED: she doesn't explicitly mention school. the Chinese TL added that in

OG: 当番…っ…♥
TL: "2PM...is...♥"
ED: made up text. the Chinese TL also rewrites the text (兩點...是...)

OG: 抜けれるように…するから…
TL: "The break I'll have right after my shift..."
ED: the break isn't a given. the Chinese TL also gets the text wrong (換班休息的時間)

008
OG: 月岡のとこは母子家庭だし何か困ったらー
TL: "Well, you two only have one parent in your family after all, if they need any help..."
ED: it's explicitly stated which parent is around. the Chinese TL removes this detail

009
OG: 唯が僕の母校を受験した時に交わした約束――
TL: "This is the promise I made with Yui when she decided to go to this very school..."
ED: his alma mater. this detail is preserved in the Chinese TL (and is the exact same word as in Japanese)

OG: 卒業して２年も経つなんて嘘みたいだ
TL: "The two years following my graduation passed so fast as if it was in a blink of an eye"
ED: this is rewritten/missing detail, he's in disbelief. the Chinese TL rewrote it as well (畢業之後的兩年好像轉眼之間就過去了)

010
OG: 家とは違う学校での顔…
TL: N/A

OG: こうして見ると何だか唯がーー
TL: "In this case, to me, Yui is just..."
ED: line is rewritten, he's explicitly talking about when he looks at her. the Chinese TL gets this correct but you interpreted in a different way (這樣看的話總覺得唯...)

011
OG: でもこれじゃあ仕方ないかな〜
TL: "But it wouldn't be appropriate for me to bother you any longer~"
ED: this is rewritten. the Chinese TL preserves the original intent (但是這樣下去可不行吧)

OG: え
TL: "SIGH"
ED: not a sigh

OG: えっと．．．詳しく聞かせてほしいな
TL: "Ugh...what was it about exactly again?"
ED: he's not annoyed. and he is curious to hear the details. it doesn't come across as clearly in the Chinese TL (呃...具體說了些什麼呢)

012
OG: も〜！その話はもういいからぁっ！
TL: "Alright~! Stop boasting about this topic!"
ED: she's not boasting

etc

Base +38, Xanthicus +9