RAW: /g/1810560/bf4708bc24/?p=1

파파고+의역한 작품입니다. 오역이 있을 수 있습니다.
번역에 대한 피드백과 지적은 언제나 환영입니다.

여장남자물은 원래 거르는데, 이거는 묘하게 끌려서 번역해봤습니다.

작중 일본어 의성어는 들어본 것들인데, 번역과정에서 적절히 살리지를 못했네요 ㅠㅠ

촉음 들어가는 대사가 거의 대부분이라 참 난감했습니다;

언젠가는 해야겠지만
호불호 너무 심할 것 같아서 미루던 작품인데 번역되었구나

Base +33, h2obako -11

으으 키스 느낌이 상상이 안간다

Base +7, h2obako +11

@LWND
번역하면서 캐릭터 보고 호불호 좀 심할 것 같다는 생각이 들긴 들더군요;;

Base +4

크으 조쿠만

산란관 후타 전개도 있으면 좋았을 듯

Base +8, h2obako -11, ddtpwa -6

그림체는 좋은데 단행본 번역될 가능성은 제일 낮다고 생각하는 작가...

Base +9

근데 거미새끼들 짝짓기하고 수컷잡아먹지않나

Base +6, h2obako -11, rlawjddms12 +7

@Larshi 그건 사마귀 아님?

Base +9

ㅗㅜㅑ 다음작품 개꼴렷는디

Base +6, h2obako -11

다음 얘기도 나올려나

Base +6

꼬리면 안되는디

Base +6, 아카링 +6

얼굴이 인간이면 턱도 인간이던가...

Base +6

입이 호불호 요소지만 이건 이거대로 좋네요

Base +6

거미녀는 아무래도 좋지만 호모는 쫌 ㅎㅎ;

Last edited on 18 January 2021, 10:10.

Base +6

씹머꼴
가능하면 이 작가 거 많이 부탁드립니다

Base +10

An english translation of this would be incredible if anyone is up to it.

Base +6