A little experiment with abusing google translate and de-censoring

orig: /g/1813463/aeaebadbd9/

Base +6, BungeeLove +7, Paizurikin +12

Well the decensor is appreciated lol

Base +6, Jago Smith +8, 151132 +8, BungeeLove +7, proxy +6

RIP.... I've been waiting for a translation to this since I first saw it and I was happy when I saw this appear only to get sad when I saw 2 stars :I maybe some day I'll see proper translation :(.

It's better than nothing though and its decensored so I will say thanks for that if anything.

Base +6, Zerem +6, proxy +6, Rabaa +7

I really don't care much for this doujin but I'm almost willing to pay for a proper translation just to see what is really being said.

Base +7, AriesWarlock +13, proxy +6, V972 +7, hooza21 +7

Props for honesty about using google translate. Bumped my vote up from 2 stars to 2.5.

Base +14, Zerem -6, blueguydoesfap +6

I can't help but feel something is really off. They're talking about killing her a ton so nonchalantly I can't help but feel that's not right.

*edit*
ok so it was a rewrite.

Last edited on 27 January 2021, 16:28.

Base +6, drustrevi +11, BungeeLove +7, proxy +6, redfog +6, Risk1 +7, sable1 +24, Manonymous Rex +5, Rabaa +7, Extra_A +6, reloadere +8

This isn't even close to a translation, it's a complete rewrite. The first page alone has almost zero connection to the original text, and the original story has *no* physical harm implied.

For reference, a rough, first-pass translation of the original first page would be:
Panel 1: "Pwaa~" "Active-duty JK (female students) pouring me booze is... Keep the sake coming!"
Panel 2: "I'm so glad I became a school nurse~" (the thought bubbles are variations on "annoying", urusai)
Panel 3: Snoring
Panel 4: "She fiiinally fell asleep" "How slovenly/unkempt (darashi)"

Base +6, Jago Smith +8, Zerem +6, Risk1 +7, abrada +9, sable1 +24, quote90 +4, reloadere +8

Man, i thought my day was made when i saw a translation of this, only for my day to instantly crumble...

Base +7, Zerem +6, Chaosboy1 +5

"I CUM FOR THEE, LORD" XD

Base +6, robotshark +6

@Bomb Square
I'm with you on that

Base +6

I'm skeptical the original used the word "Rape" that often.

Base +6