source from cangku.one(https://cangku.one/archives/187220),

translated by BLUE氪 [BLUE氪个人翻译]

raw:/g/857122/fbac076c5a/

Chinese ver scan by Yahagi0217:/g/811463/12649f9df8/

[墓場] 秘密の鼻園 by tianshangtx & Gunx:/g/556940/988355995b/

-搬运工

BLUE氪[BLUE氪个人翻译]:

话不多说，就放个墓場老师的前言吧

这次的故事依旧没有让众人失望的，翻译完后直呼精彩

母女救赎，母女盖饭，闺蜜反目，白学，六话的内容，不仅好冲，而且好看，这才是本子

我真的太期待这部里番化了

我能说什么呢，墓場老师永远的神！！！ 我能说什么呢，墓場老师永远的神！！！

3/02/2021:

这一篇漫画是在结尾《[墓場] けだものの家 上》，算是为那个让人根本就冲不起来的剧情向的调味剂吧

这一篇漫画处处透漏出的就是一股乙女味，其中的谐音梗让人真是啼笑皆非

本漫画的名字《秘密の鼻园》中的鼻这个字就是一个谐音梗

日语中：鼻（はな ）和花（はな ）同字不同音

其中学园的名字：鼻咲 （はなさき ）同花崎（はなさき） 写法相同

毕竟一个乙女学园叫鼻咲 怎么都感觉怪怪的啊

墓場老师的谐音梗，扣钱啊喂（bushi）

墓場老师永远的神！！！

Emmmmm
看到这种剧情向的本子在想一个问题
到底是艺术来源于生活还是生活来源于艺术呢

Base +6, GGMY +6, 6666hero +5, ai12333 +4, TSYan01 +4, 214046904a +4, [email protected] +4, 高继开 +6, ok1886 +6, Raindio +4, 二次元的绷带 +6, madclownandwisp +6, roma1206 +5, and 19 more...

大理石老师一直是这样，在很社保的本子里加各种胃疼的元素，从出道的第一本学生会rbq开始就是，这几年越来越熟练了。

Base +8, 高继开 +6, HestdeR -6, scf123 +7, roma1206 +5, wu1037323654 +6

對... 墓場大的超社保... 可能因為比較重口(?) 有漢化的本超級少....

希望有組能考古漢化齊這邊的吧......

Base +6, 高继开 +6, qq715255459 +1, scf123 +7, wu1037323654 +6

这本有台版吧（

Base +6, wu1037323654 +6

这老头叫大德可是真不要脸

Base +6, dianmiao +6, poi897 +7, wu1037323654 +6

这本很经典，但是多年前新世界就有完整的汉化版本了。ex上直接能搜到
除非觉得新世界版本翻译太差，不然译者如果有精力建议汉化墓场的其他本子（虽然个人感觉他最近的作品实用度和构思精巧程度下降了）

Base +7, www23zx -6, elory +6, klbls2000 +6, scf123 +7, Cross-Z Magma +3, iamduhe -5

这个故事就这前部分很有意思的一点是，这个所谓的可怕习俗有两层环，一个是老头等传统派，另一个是那个那对男女“为非作歹”，不知道后面有没有再发掘两者的冲突

Base +6, Cross-Z Magma +3, Kasugan0_S0r +6, xiatianlove10 +2

MD，看着看着我血压就上来了，骨灰都给那个黄毛女扬咯

Base +4, feder117 +3, AXOF +6, scf123 +7, あずさ3號 +4, opojuhg +6, wu1037323654 +6, kolento2 +6, xiatianlove10 +2

冲不动，好恶心

Base +6, dianmiao +6, 朽木友雅 +4, wyyxh8cy +6, wu1037323654 +6, kolento2 +6, xiatianlove10 +2

@Dragon- 首先，扫描新视界的那本第一条评论就说了 “才发现最后一章缺了8页”。其次新视界的印刷质量真的不行(尤其是暗色的地方，直接黑成一片)。最后日文版还有彩页。总之日文图源肯定比新视界的扫本要好多了。
所以就算不考虑翻译水准，这个汉化也是有意义的。

Base +21, oldman138 +6, 林檎的RIN +6, Tast22 +17, scf123 +7, Cross-Z Magma +3, wu1037323654 +6

看完后去找了找下篇，感觉看完之后满脑子都是问号……

Base +6

太棒了，可以拿来替换之前存的新视界扫图版了

Base +6

字体选的有点怪……

另外大德还算是浑沌中立吧，他后面被干掉了，女婿才是坏人

另外这本嵌字水平比另外几个好，但这翻译太生草了，"沉默中品味很多"

Last edited on 04 February 2021, 13:58.

Base +9, Cross-Z Magma +3, scf123 +7, zs紫苏 +6, y320prince +6, wu1037323654 +6

感谢，总算不用看新视界扫图版了

Base +7

这还好是日本画师画的，要是放在国内估计微博女拳又一通闹，然后得像jm一样进局子…

Base +4, runasan +6, scf123 +7, Cross-Z Magma -3, あずさ3號 +4, haruhiismer -6, baskice +7, NNeer +6, Hyde5482 +3, C88 +6

jm那完全是个反社会的东西了，他纯粹是释放恶意而已，并不只是针对某一方或者某个性别；也正因如此，他的东西看了是完全的让人生理上感到不适，而不是这本，你起码还能冲不是吗

Base +6, Adorable_car +6, scf123 +7, jhrxre -5, Cross-Z Magma +3, esxrdctfv -7, iamduhe +5, roma1206 +5, haruhiismer +6, Bubbleddot +7, 敢比无聊吗 +6, ruttying -1, ctbq -6, and 24 more...

看不到评论的？

Base +5

说jm反社会的多少沾点nt

Base +5, xigemadianx +4, Apltex -4, ruttying +1, perfect5987 +6, a10121013345 +3, kozend +6, 执剑人罗辑 -6, ashjh fgghgf +6, liontdmxy +7, rts147 +6, chuanglili +4, y320prince +6, and 12 more...

墓场老师的漫，真的让我冲完就贤者模式了，还很胃疼(¯㉨¯ԅ)

Base +1

我去，花了两个小时看完,头一次花这么长时间

Base +1

md，看个本子都能撕吧起来，真tm是闲的，看不下去就g，都tm看本子了还在这里装nm啊，一帮sb。

Base +2, OrangeYu_ZHUI +4