Older TL that for some reason wasn't shared anywhere. Some parts might be done worse than in Rudy's version, but I decided to post it here for archival anyway. The TL here was done by the guy who translated (most of) Pripara S3 and Idol Time Pripara and it got some nice quirks to differentiate it too, so yeah.
I hope that someone would find it useful or enjoyable.

I don't browse the threads because I haven't caught up on Prichan or the various Aikatsu!s, so I wasn't aware of this masterpiece's existence until now.
Thanks for this TL and the work as SMC-Subs, I wouldn't have fallen in love with the franchise if not for that.

Base +5, Silvi-chi +6, LegoArielFanMaster +9, gregwill +6, P90RAY +6, hafini +13, Aside +6

Well that sure as fuck happened, now didn't it?

Base +6, wowoduend +6, fappyqaz +6

Why is this rated so low? This is a fucking masterpiece you no taste plebs.

Base +7, rentanesu +5, Aside +6, Romi the Byzantine +7