大家好，这里是小资，这是第二部汉化作品，希望你们能喜欢
相较于第一部汉化作品，我优化了钳字，优化版面和字体
说起第一部汉化作品，真的不得不让我尴尬，垃圾般的嵌字，稀饭似的排版，中→日→英→中的汉化，糟糕的翻译（抽象话🌚）以至于评论区里满是批评，在这里向大家道歉，从第二部作品起翻译将使用正常语言风格，不再采用套娃式的本子，逐渐优化翻译结构，敬请大家多多支持！
同时，也在感谢@墨卡个人汉化，墨卡老师在嵌字技术指导和细节处理以及后期的打磨都给予了我不少的帮助，在此表示对墨卡老师的谢意！！！

加油，比上次好很多了

Base +1, AhroSam +3, d3e2312ewd +5, 散落樱华 +5

Raw:
/g/1113258/0058d6c479/
翻译如果有bug，欢迎在评论区提出建议

Base +4

比上次好很多
可以把字在放大一點 還有不要用亮色的字 會看不清楚
感謝汉化

Base +5

@uomotigre
谢谢建议

@雨霖233
谢谢

Base +4

变态售人控.jpg

Base +6, 奔塵君 +6, z55768148 +2, 澂雲昪嵐 +2, GooCreater -5

字有点小哦，可以把字放大，让空白少点，应该会好一点吧。
总之，感谢汉化，继续加油～

Base +4

诶，借楼问一下怎么上传啊

Base +6

2021.2.7bug更新
（额哈哈，才记起还有这本坑要填）

@Nnodoka
上e站网页

Base +5

那个，提一个小建议……主角其一的姓氏建议写作“二堂”或“贰堂”，那个字是日语汉字中“贰”的异体字写法，像这样日语汉字跟中文常用汉字之间的转换需要注意一下喔

Base +5

几点就睡觉

Base +5, jcster +2

@墨卡Mocha
墨卡老师！ww熬夜是常态啦🙈
@MuscleTan
收到！下次改改！谢谢建议啦！😘

Last edited on 10 February 2021, 23:15.

Base +5

要是没记错的话，这个貌似是飞弹丸的唯一一个本子？第一次知道他还是从15年还是16年在贴吧看到了黑礁系列的剧本汉化时，黑礁系列和新作《骑士学院》都不错来着（题外话）

Base +6, 彭茗灏 +6

有些地方不太准确，以及有点生硬。最好还是校对和润色一下。

Base +17, W. Xavier666 +3

@transfer_me_please
<br>好的，谢谢提醒。（一直因为学业繁忙，从去年到现在都忘给这本捉bug了，有时间我重制一下😊）

Last edited on 16 October 2021, 15:04.

Base +5

加油🤩🤩

Base +5