If we're to take this title at face value and assume these ladies aren't feeling pain from their BE, what are they objecting to? MAYBE they would take issue with their tits getting so big that they're destroying whatever building they're in, but all things considered, this is pretty mild for BE.
I'm honestly annoyed that this edit exists. The whole damn point of the series was that they were in pain from their tits blowing up like balloons, but nope, gotta keep that status quo, women with expanding tits aren't allowed to feel anything but happiness. I'm genuinely surprised they left the text and didn't try to change the pictures so they were all smiling.