哇啊啊啊啊，すずのもく老师的触手本都是一如既往的射爆呢！
すずのもく: https://www.pixiv.net/users/362562
为啥他的作品鲜有汉化呢~~~
就算被榨干，这么可爱的触手，也是值得的呢吧？！
话说回来，各位别担心，すずのもく老师基本还都是纯爱还有和奸的，不存在重口味的东西（男娘算重口吗？！可恶！）+
-=-=-=
另外，感觉啊，翻译还好。嵌字工作才是最难受的，尤其这种喜欢用半透明对话框和直接裸文字在图画上的，用PS都不好修欸（或许是我太菜了？）
可恶，要是有个大佬能整个AI智能漫画嵌字专用P图工具就好了~~~

话说，其他汉化组的人，是怎么做到汉化本子的时候不想着冲一发的？！！！！

Base +2, FightimeXia +4, nwb3h +6, aminoko +6, 庭师。 +4, palapapa +6, Andrea zhou +6, 神母丶可可萝 +2, qxbz +6, bravonewworld +5, huzunwang +1, X-TY +5, ironpickaxe +6, and 10 more...

RAW: /g/1878491/c40ccf12a1/.

Spanish translation: /g/1880229/fbb32774ed/

Base +23, Fatesifaeve +37, popcap991 +6

用貞操帶綁著 (?

Base +17, Tiansyong +6, 聚变核心 +6, 蓝色松鸦 +6, XYTC2 +6, 056k +6, Tomoe Hotaru +9, bdh6d +6

先把ㄐㄐ從場上除外，等漢化完再召喚回來

Base +5, 冬冬冬冬枣 +6, Tiansyong +6, NO11 +6, 056k +6, ningnig +6, ultimate_being +4, Juicer1111 +1, Arctan0 +6, a1002370599 +6, Adcvc！ +6, bishop20304 +6, LalalaB +6, and 13 more...

触手女いらねーよ消せ

Base +6, gd. -6, a490029295 -6, babuyoun -24, X-TY -5, 仲小尼玛 -6, a546777290 -6, 氷葬花 -6, zhq4768 -6

知道了，這就女裝出去內心高喊我要觸手

觸手和女裝play

性癖直擊

不知道哪天還能有繪師滿足我女裝觸手服的幻想

Base +6, Ehvlosgard Alos +6, a1351764937 +6, usdgh +6, popcap991 +6, Arctan0 +6, 056k +6, DC_in_AC +6, X-TY +5, wxhxzw +6, 蘸点工口酱 +2, 圣命莲 +3, 7274177 +6, and 2 more...

我发动陷阱卡，异次元传送装置！

Base +3, eikey -6, Tlyh +6, ningnig +6, Juicer1111 +1, 晴天公仔 +6, Martjn +6

只有可爱的孩子才会被触手榨，我就算女装，只会把触手吓跑吧。

Base +6, 曦之月 +6, ningnig +6, higanodream +9, Arctan0 +6, reallyGUGUGU +6, a1002370599 +6, 某很菜的人 +1, 火焱喵 +6, 蓝色松鸦 +6, milknine +11, bravonewworld +5, 056k +6, and 22 more...

@shanhailin
>>话说，其他汉化组的人，是怎么做到汉化本子的时候不想着冲一发的？！！！！
我自己的經驗是 當你滿腦子都在想著字詞翻譯與字體鑲嵌時 那話兒軟掉的速度會比數質數還快

Base +6, 056k +6, ningnig +6, higanodream +9, popcap991 +6, Arctan0 +6, 安城上 +4, XYTC2 +6, 帝皇龙骑狗 +5, 醋溜卒香便当 +6, DC_in_AC +6, ironpickaxe +6, 無言丿 +5, and 2 more...

@shanhailin
其实嵌字的想法更多的是这样：
第一遍过，本子还不错
开始嵌字了，怎么这么多框？
字体用什么，字号和行距调多少？
怎么这么多拟声？
卧槽，这页怎么这么多背景字，修图得修到哪年子，算了算了，描边大法好。
交上去之后，
审核：你XXX页拟声没嵌（嵌字：翻译没给，看我干啥，我要是认得假名我当嵌字干嘛）
XXX页你背景没修干净，XXX页字没涂干净（嵌字：好好好，马上改，你咋看这么细呢）
你把封面修一下（嵌字：噔噔咚，你杀了我吧）
你staff页又没做
这个流程走一遍下来你一时半会儿不会有其他想法的

Base +7, ningnig +6, higanodream +9, popcap991 +6, Arctan0 +6, 179072770 +6, aminoko +6, REMmmm +6, 蓝色松鸦 +6, 清夢yume +4, bravonewworld +5, 056k +6, Adamlovekun +6, and 7 more...

回去看了一下原版

某些地方的翻譯語感不太對呢~

像13P應該是「這不是滿可愛的嗎！？」

22P不是射了，而是「啊啊出來了~~O頭露出來囉<3」

24P是「明明正被做著很厲害的事情！怎麼......一點都不舒服呢」

37P嚴重一點，正確翻譯是「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚哦哦哦哦哦，超好吃的！！！！這可不行啊，絕對不會把這孩子讓給任何人的！！！我要讓他成為我的東西~~」

39P則是「這可都是你的錯哦？用那麼可愛的樣子射出好吃美味的牛奶的錯~~哦呀哦呀？還在biubiu的射呢？媚藥的比例可能有點搞錯了~」

不過整體翻譯不會到機翻和不順暢

潤色和語感再更佳的話一定會是個好翻譯！

Last edited on 05 April 2021, 08:50.

Base +6, blackedward +3, 056k +6, higanodream +9, popcap991 +6, REMmmm +6, 清夢yume +4, a1594730717 +6, DC_in_AC +6, EDRN +3, q1324354657687980 +6, TNT_TS +5, 起火的丁丁 +1, and 6 more...

技术上来说分心就行了
你会看到路人随便哪个人再怎么对xp你会直接硬吗？能分心的事情太多了所致。

Base +6, XYTC2 +6

>///< 看起来好舒服

Base +2, popcap991 +6, lrleck2014 +6, Martjn +6

所以有后续吗？有那样的触手老婆真好。>////<

Base +6, 晴天公仔 +6, beiofu +4, lrleck2014 +6, 圣命莲 +3

请务必来更多

Base +2

我想要被触手改造成漂亮的萝莉，再被强制高潮

Base +6, lrleck2014 +6, Tomoe Hotaru +11

hoodie是指连帽衫一语双关啊

Base +5, Martjn +6

所以这是被吃了嘛
二虎老爷生前是个体面人，大家撒泡尿再走吧。

Base +3

應該是那♂種意義上的吃了罷

Base +3

胡迪，明明是你透别人，但你的表情为什么像是别人透你啊？

Base +3, HRxiaohu1 +4, tuooai +6

生肉有六十多頁啊。。不過這個是真的色

Base +7

这种类型本子有没有动画化的啊！

Base +6

请务必把生肉都汉化，谢谢大大

Base +6

@shanhailin
需求个大佬的联系方式
想要合作完成后续的汉化
qq：597229469

Base +8

[Suzupony (Suzunomoku)] Shokushu Uri no Hoodie [Chinese] [虚无个人汉化] [Digital]

Base +4