Este es mi primer trabajo de traducción de comic/manga. Es la primera vez que uso la página, por lo que puede que tenga algunos errores con las etiquetas, además que no soy experto en el ingles por lo que puede tener errores o no ser exacta la traducción.

Aclaraciones: El arte no es mío, pertenece a Kousyoudou y el grupo Bakugatou.
Está es una traducción NO OFICIAL al español.

La traducción del idioma original al inglés que utilice como referente pertenece a otra persona:
Aquí tenéis su Twitter: @SuperRamenAD

Errores o dudas sobre la traducción háganlo saber. ^^

Muy buen trabajo para ser tu primera traducción. Había visto antes ese cómic pero en su idioma original, agradezco tu traducción, y espero que lo puedas terminar

Base +5, dirdo +6

Gracias por traducirlo.

Base +6, dirdo +6

Gracias @Karma1436, en verdad aprecio tu comentario :). Y la verdad es que sí lo tengo pensado en terminar, pero el problema es que se me complica mucho traducirlo (por lo mismo que apenas estoy empezando, casí siempre tengo errores y por elló me tardo como 1 hora en promedio por página), aún así, intentare terminarlo y actualizarlo de forma recurente.
Con suerte la proxima semana pueda agregar una que otra página nueva.

P.D: Yo tambien ya lo había visto hace tiempo este manga en koreano, pero como mencione en la descripción, fue gracias al trabajo de traducción de SuperRamenAD que pude conseguir traducirlo al español. (Talvez se perdio mucho del dialogo/ideas originales en mi tradicción y en la de SuperRamen. Pero creo que quedo bastante decente.

Un saludo y buen día ;)

WOW!! @Pal-Perro
Me llena de gozo saber que otro traductor note mi trabajo, sobre todo que sea de alguíen que conosco. He estado siguiendo tus traducciones y debo decir que de en base a tu frace e ideología me motivaste a empezar.
No bromeo cuando digo que casí siempre cuando trabajaba traduciendo mi primer comic (esté) no dejaba de pensar en tu frase "No son las mejores, pero están en español" xD Aunque...

Te ido algo de ayuda. Tengo algúnas dudas de como funciona la página y quiero pedirte ayuda con estás dudas. Pls
De cualquier manera. Muchas gracias :)

Base +2

Gracias por el aporte!

Base +6

Parece que tengo un poco abandonado este Doujinshi, pero no es así.
Solo estoy trabajando en la versión de ingles para por estar a la par con esta versión (español). Paciencia, la proxima actualización sera la definitiva, por lo que sera el final de este grandioso Doujinshi. ;)

Solo corregí un error en la página 14 y agrege la página de los agradecimientos. Ahora si, ya puede acumular polvo virtual esto jaja

Last edited on 25 May 2021, 07:29.

Base +2

一群畜生。。。。。。。。

Base +5

gracias por la traduccion

Base +5