Comme d'habitude, je fais de gros efforts pour "décaller" par rapport à des scénarios Gonzo traditionnels, du genre "Mets-la moi toute ! Oui, encore !". Pas si facile et, d'ailleurs, d'autres que moi seraient peut-être meilleurs à cet exercice .. mais il faut juste penser à essayer ! Encore merci à MaxSmeagol pour son excellente base graphique. Les personnages ont juste ce qu'il faut de changements d'expressions pour soutenir un récit imprévu.
En effet, la version initiale est textless (ou speachless) ... comme beaucoup de choses que j'ai mis en ligne ces derniers temps. Et, même pour les Lock-Master sur lesquels j'ai travaillé ces derniers temps, j'ai pris beaucoup de libertés avec les quelques bulles qu'il y a ici et là. Pour Lexx228, c'est un peu pareil. Son dernier "F-Gym" comprend une version anglaise mais j'ai cru comprendre que le dessinateur lui-même n'est pas un Nativ-English et qu'il confie le texte (anglais) à quelqu'un d'autre, donc, il (elle ?) n'aurait pas d'objection à confier le texte (français) à encore quelqu'un d'autre, sans que ce soit nécessairement "une traduction".