RAW：https://www.suruga-ya.jp/product/detail/ZHOU82321

鸣谢 悬赏大厅的各位金主 出资汉化

悬赏大厅众筹的本子由 二次元辐射 上传，他人请勿动

画女硬说男

画女硬说男

Base +6, paxnil +6, Pedolion +6, HermanP +6, ssookol +5, lwx339 +4, Salieri_ +5, pigeongugugu +16, overpo +6, biutasfar +4, duxtr +6, BitXD +13, a1351764937 +6, and 4 more...

精液坦克是个什么jb翻译啊……可找个校对吧……

Base +6, scf123 +7, mr.eggache +6, pigeongugugu +16, Arctan0 +6, Trueblue1 +15, blackedward +3, BitXD +13, NTR-Haruna +6, bani8188 +6, ultimate_being +4, a1351764937 +6, 光学隐形 +6, and 8 more...

太色了，虽然翻译很草

Base +6, BitXD +13

坦克tank一開始的用法的確是水箱啦......

Base +6, Z221973464 +2, Arctan0 +6, ultimate_being +4, VK4502e +6, three035966 +6, xrjp +4

我很好奇这篇是花了多少钱做出来的，这做出来的让我感觉像是转包了好几层一样🤣
修图嵌字部分谁都能看出好坏我也不评价了，说说这个生草的翻译。我自己日语自学N2水平非常菜，本作的这个翻译文本完全就是我刚学没多久那会翻字典连查带猜把剧情强行理顺的产物，校对之后就会发现发现一些非常生草的误解。可见本作翻译的水平是有多糟糕。

我来讲几个我发现的几个特别离谱的错误，让大家明白一下参与本作众筹的金主有多冤大头🤣🤣🤣：
P02：伪娘反射疗法
首先这家店的营业内容“男の娘リフレ”，虽然直接查リフレ的确能查到区域反射疗法（足疗），但结合剧情明显指的是风俗店（大嘘不是有个单本叫JKリフレ来着）。搜索“リフレ 意味”就能查到这层意思。俺寻思至少再接地气一点翻成足疗店吧，在后面不是都说了提供脚底按摩吗🤣
尴尬程度：😅😅😅😅
P03：介绍要花30分钟以上，所以有可能要延时
原文的意思大概是风俗服务30分钟起，可以加钟（纯死宅，不懂修车）。这句是典型的看不懂硬猜出个逻辑通顺的生草错误，介绍业务要花30分钟这店怕不是早凉了。
尴尬程度：😅😅😅
P24：精液坦克
tank（タンク）除了坦克以外还有罐子的意思；或者说除了罐子以外还有坦克的意思🤣🤣🤣
尴尬程度：😅😅😅😅😅
P27：先把精液射出来
这个清纯系风俗娘吐槽冲他俩发火的辣妹系风俗娘自己PY里也一堆精液，这个出して当然指的是把PY里的精液清干净🤣🤣🤣
尴尬程度：😅😅😅😅
P28：花5000日元给你选这条
又是没看懂就猜个逻辑上貌似说的过去的内容填进去的地方，オプション（option）在这句的意思是作为选项开价5000块把内裤卖给顾客了。所以辣妹系风俗娘才会吐槽店里没有隐藏选项。
尴尬程度：😅😅😅😅

Base +16, 真實爽粉 +33, Closers +9, Jaeycin +3, Igarashi707 +6, Salieri_ +5, neko_yu +5, ltsaber +3, linrou +6, jiangzilai123 +6, mr.eggache +6, loscxt +6, a_181 +6, and 77 more...

草，这翻译我笑死了

Base +6, mr.eggache +6, 超现实233 +6, a1351764937 +6, VK4502e +6

精液导弹发射！

Base +6, JohnTois +6, a1351764937 +6, 不吃魚的貓 +6, VK4502e +6, ultimate_being +4, essap +6, moranqiancheng +5

好家伙你竟然还是个正经按摩店

Base +5, kgkko +4

我很好奇現實中到底有沒有這種店，都是偽娘甚至是藥娘的

Base +6, Runacia +5, moei -7, ultimate_being +4, FNFD2 -5

嘛ザーメンタンク這種作者獨創的詞語，翻譯成坦克其實也別有風味

Base +14, a1351764937 +6, linxiny888 -6, moei -7

U1s1这翻译的质量烂的无以复加，上下文情境不符，句子不通顺，组词奇怪，这么多明显的错误，你们还是别接单了吧，纯粹骗钱

Base +5, BitXD +13, poiuytrewqazx +8, R.M.Kui +5, linxiny888 +6, moei +7, three035966 +6, zacao +7, beiofu +2

楼上那位你能说明一下吗？我看句子挺正常的啊

Base +6

因为已经修改过了

Base +6, poiuytrewqazx +8, moei +7

難怪我看起來總覺得翻譯怪怪的

Base +6

P27：先把精液射出来
这个清纯系风俗娘吐槽冲他俩发火的辣妹系风俗娘自己PY里也一堆精液，这个出して当然指的是把PY里的精液清干净🤣🤣🤣
尴尬程度：😅😅😅😅

这边我理解是眼镜娘想去把自己PY里的精液清理了，都流出来了，也跟下一页内裤的话题联系在一起，因为内裤被卖了所以没穿嘛

Base +12, poiuytrewqazx +8

這篇超讚的

Base +6

草16P好可爱的表情

Base +6

我想看辣妹系的！

我想看辣妹系的！

Base +6, sakura.yuki +6