(C92) [Kome Nouka (Komezawa)] Kimi no Kareshi ni Naru Hazu datta 1 | I was supposed to be your boyfriend 1 [English]

Posted on 12 July 2021, 21:04 by: arsehol

Uploader Comment

Support the original artist:
https://www.pixiv.net/en/users/2960603
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ224194.html

This is MTL. If you notice any translation errors, please let me know and I will try to correct them.

Posted on 13 July 2021, 01:27 by: junk123455

>MTL
Say no more, enjoy your zero star rating!

Posted on 13 July 2021, 01:39 by: BlueArremer

Please do not do MTL in the future. I understand you want an English translation out there but MTL does more harm than good. I'm not going to tell you learn the language because that's very hard, but perhaps you could spare some cash and commission the actual JP-to-EN translators out there. Quality translations go a long way.

Posted on 13 July 2021, 02:19 by: Sharav

RAW: /g/1162336/a47a9e0edd/

CHN

Posted on 13 July 2021, 03:15 by: pmersme

im fine with MTL as long as it is proof read and edited properly. 👍

so after a month and still no "proper" english translation of this work, based on the comment below, i believe someone ask some people to translate this one, so any update to that? 😊

Last edited on 18 August 2021, 05:18.

Posted on 13 July 2021, 03:57 by: kiwino

@junk123455: not imageboard, > doesnt work

Posted on 13 July 2021, 05:33 by: Nanashi123

Bruh, the only correction for you is never do MTL. It makes actual TLs less likely to want to bother, since they would generally prefer to do stuff with no translations at all.

Posted on 13 July 2021, 05:40 by: Notalent

Complaining about mtl after something has been out for half a decade because "TL's won't want to do it" is hilarious. They already decided they weren't going to do it, it's been out 4-5 years now. After 2-3 years of no TL, fuck it, let the shit tier tl's or the mtl's take a shot at it and see what they can do, because the alternative IS nothing.

Posted on 13 July 2021, 05:52 by: Nyxtani

So then take the nothing. MTL is worse than nothing.

Posted on 13 July 2021, 05:55 by: semen_demen

This seems passable to me and I appreciate it over nothing, been waiting for this for ages.

Posted on 13 July 2021, 07:18 by: Letmeinjoe09

If yall so angry about mtl. Why not pay for it to be translated? Because clearly no one cared about this series to do it

And mtl> nothing

Posted on 13 July 2021, 09:21 by: Beddhist

Given how angry people were, I thought it was just some unedited, incomprehensible MTL. Seriously, you're doing fine OP. If you didn't say it was MTL, they wouldn't even know.

Posted on 13 July 2021, 10:51 by: tko910

her name is maya
p3 bubble 1 in the raws he even stutters before saying her name (Ma....Maya-chan)
panel 2 she says "いいよ！つきあおっか” (Ok! Let's go out!), his name is not Tsukioka (his last name isn't ever given iirc)

didn't read much past that but I'm sure the mtl has spat out more inaccuracies like that

ppl are saying it's readable, sure I guess

the problem lies in knowing even a little of the raws makes this fall apart, try to play it safe so you don't accidentally make a rewrite of a work

Posted on 13 July 2021, 12:10 by: NewsMedia

MTLs are not rewrites. Do not abuse the Gallery tagging system to express displeasure or disapproval of MTLs or "bad quality translations".

Posted on 13 July 2021, 18:48 by: Nyxtani

if you're happy to just read gibberish then why did you want it translated in the first place lmao

Posted on 13 July 2021, 18:56 by: 0gal

inb4 the girl set this up

Posted on 13 July 2021, 19:53 by: semen_demen

@nyxtani The only gibberish in this gallery is your autistic babbling. The meaning is conveyed and this was not getting a proper translation regardless so the argument against MTL does not apply. Dilate and move along.

Posted on 14 July 2021, 07:54 by: Nanashi123

@Notalent
Your attitude proves my point. No one will ever give this a real translation now unless someone actually commissions it, because why would they bother when people like your are happy to be blissfully ignorant. It's not true that no one would have ever translate it, it just means most people aren't aware of it. There is a request forum for a reason. There is a bounty system for a reason. There are ancient doujins getting translated all the time through bounties.

Posted on 19 July 2021, 13:02 by: Beyond Imagination

MTL tag when?

Posted on 19 July 2021, 13:15 by: Daruna

I have a perfect example for you all.

/g/458551/094cf2b115/

this "translation" was all that existed for this manga chapter for almost 10 years, until someone came to me and commissioned me to unfuck it (and it was EXTREMELY fucked up): /g/1962085/1ab83865fb/

All you need to do is compare an MTL with an actual translation and you will see just how much "the meaning is conveyed." Lifeguard-oneesan = "bath-superintendant's sister"

So, semen_demen et al., enjoy this busted translation with completely mistranslated NAMES for the next ten years since MTL is clearly good enough for you lmao

Posted on 20 July 2021, 15:43 by: ThatStrangeDoll

I guess it comes down to if you think having no translation is better than a bad translation. But people complaining are free to put their money where their mouth is and commission a better translation.

Posted on 22 July 2021, 03:36 by: Daruna

If you are content with having a busted, burning dumpster fire of a translation, which doesn't get the story across AT ALL, then why not just jerk off to the pictures on the Japanese raw instead? Why not just make up your own story in Paint, if you care about seeing words you understand on the page that badly. Because that's all these """""translations""""" are in the end: bad, inaccurate rewrites.

You will get the exact same narrative effect doing either of those two options that you get from reading dogshit like this.

Posted on 23 July 2021, 07:37 by: lame2846

@Daruna
Nice example of only fixing because of money.

So to anyone argue that no one going to translate because there are MTL, your point is moot. Some series is not going to get translate whether MLT or not. If you argue it better to have nothing than MTL. Then feel free ignore this gallery and consider it doesn't exit.

Posted on 07 August 2021, 15:03 by: DarkShadow6

shut the fuck up you *****s. MTL deserves hellfire and the wrath of god simultaneously, and OP should be ashamed. join a proper TL group as an editor if you want to bother actually doing something useful.
going to get yuuta on this shit brb

I emailed him. hopefully he can TL all 117 pages.

Last edited on 07 August 2021, 15:25.

Posted on 16 August 2021, 23:13 by: kiwino

@ Daruna, Nyxtani
raw /g/1162336/a47a9e0edd/ or nothing over this
As of 17 August 168 rating vs this 238 rating. Even YOU would take this over raw. Favorite? only 9 less favorite
Don't you love it when loud minority declare the complete opposite of what the fact shows while don't do what they preach ?

Posted on 21 September 2021, 22:58 by: DarkShadow6

well yeah, take into account that a significant amount of users on this site are not Japanese, and you start to see that... most JP (untranslated or otherwise) uploads I see have way less comments/ratings/etc than resulting EN translations. that's just my own experience of course, but I still consider it to be an accurate guesstimation.
also consider that some people favorite shit that they wish to see done better at a later date... I have two favorite categories specifically for that, "Todo" and "Wishlist". A "favorite" does not necessarily mean "I like this" despite the name, "bookmark" may be a better term. I also have favorite categories for humorous comment sections and really really bad trash that I like to laugh at.
I'll also say that it is indeed true that there are those that simply don't give a shit about the quality of a TL, and they may even outnumber those that desire good quality TLs, but under no circumstances does that excuse poor TLs for being poor. it's like saying just because a lot of people are OK with eating shit-tier McDonalds that everyone should be OK with it. there is a reason there is better-for-you and better-tasting food out there, just like there's a reason there are better scanlation groups out there, because there is a demand for good quality and that demand is met by the market.

and yes, Yuuta will be translating this whole series. it will take him a while because of backlog. hopefully we can expect it soon.
>But people complaining are free to put their money where their mouth is and commission a better translation.
I did just that.

Posted on 15 October 2021, 20:54 by: just Zombie

@DarkShadow6
>I did just that.
Is there a way to also contribute to that goal?

Posted on 12 April 2022, 15:17 by: DarkShadow6

I paid him almost a year ago and he hasn't done it yet LOL

https://postimg.cc/6TcpyH8v

Posted on 10 May 2022, 21:19 by: MatchaTea

1 [eng] - (you're here)

1 - /g/1162336/a47a9e0edd/
2 - /g/1273922/adbdf369a4/
3 - /g/1502528/a93db37c90/
4 - /g/1519723/bfbf1ab7a8/
5 - /g/1569845/e64928d63d/
6 - /g/2098612/a0065433cc/

Think it's about done if I understood the afterword on part 6 correctly. So here's all the links to this series.

Posted on 13 November 2022, 12:29 by: DarkShadow6

yuuta still hasnt done this the hack fraud
I said take your time but this is ridiculous

Posted on 23 February 2023, 08:59 by: IPWNJOO246

Wish you annoying faggots hadn't scared him out of MTLing the rest of this series.

Posted on 10 March 2023, 01:40 by: DarkShadow6

actually fuck yourself with a cheese grater. if yuuta hadn't ghosted me TWO YEARS AGO after my fucking $130 commission we could have good translations of this series. go MTL it yourself if you're so concerned, maybe you can put more effort in than this shitpost

Posted on 15 August 2023, 08:12 by: Akemi Mokoto

I love seeing people pirating hentai against the wishes of the copyright owner are taking the moral high ground when it comes to MTL's because it puts translators out of work. The hypocrisy is strong and the ratings of this and others should be monitored so the ratings are based off the quality of the work, not how the work was made.

Posted on 26 May 2024, 07:34 by: rsx205

>this is MTL
tagging rtl (uploader comment)

Posted:	2021-07-12 21:04
Parent:	None
Visible:	No (Replaced)
Language:	English TR
File Size:	40.80 MiB
Length:	22 pages
Favorited:	704 times

language:	english translated
parody:	original
group:	kome nouka
artist:	komezawa
male:	anal anal intercourse bike shorts crossdressing feminization males only masturbation netorare rape tomgirl tracksuit yaoi
other:	multi-work series rough translation

Rating:		321
Average: 4.11

(C92) [Kome Nouka (Komezawa)] Kimi no Kareshi ni Naru Hazu datta 1 | I was supposed to be your boyfriend 1 [English]

(C92) [こめ農家 (こめざわ)] 君の彼氏になるはずだった。① [英訳]