lol i was literally just about to try translating this myself. It feels like Bifidus is getting more popular lately. This is definitely one of my favorite stories of his; I'm sure we all wish we could bang a hot older woman in our adolescence and young adulthood. I'm a little confused, though. Is Ms. Miwa married, or is she a widow/divorced? She seems to be living with her parents; the young boy tells her that her mother will be coming home at the end. Are those her parents on page 7? Or is the guy there her husband? Or maybe that's her brother? In any case, I hope she stays with the boy. She should be there for him as he grows up and becomes more of a man; as he goes through high school and college, he continues to have sweet, tender sex with Miwa. Then, he graduates from Harvard University, comes back to knock up and marry Miwa and lives the rest of his life with her as a rich billionaire. XD

Last edited on 25 March 2022, 02:20.

Base +11, Blazington +2, vincenth93 +7, Hito925 +6, Philemanmania -9, sgc_geh -11, Brassa -7

raw: /s/e0c053a777/1780102-163

thanks for the tl, though why would you upscale it?

Base +49, AriesWarlock +13, ebc012471 -6, Natsam +14

I upscaled it; the original res was too small. Valvrein translated the gallery I posted in May; it got expunged for merely being an upscale: /g/1921904/4173b1d1aa/

Are you also going to translate Bifidus' other works? Fellowship Inn is in high demand: /g/1921899/61b25c9ac0/

I'll let more experienced translators touch that one. I think I'll try to translate Darashinai Ane wa Suki desu ka (Do You Like A Sloppy Sister?): /g/1188953/ee0508bcb6/

And maybe I'll try to translate Akane Oba-san to Ore (Aunt Akane and I): /g/1049076/b481800352/

I'll already translated its sequel, but maybe I'll leave that to 8TB. Also, before anyone mentions it, I don't think anything from the Ibitsu na Ai no Su (Nest of Distorted Love) and Majiwari no Yado (Fellowship Inn) tanks will ever be taken down. Only the works Bifidus releases in Comic Shitsurakuten are claimed by Fakku/Iridori Comics; the stories from Ibitsu na Ai no Su and Majiwari no Yado were posted in ANGEL Club, which isn't covered by Fakku/Iridori.

Base +11, Philemanmania -9, sgc_geh -11

I mostly remember Bifidus for her Kancolle Hyuuga fanart and the usually weird situations she ends up in lol.

Base +6, the missing link +9

In fact we're in the middle of working on Akane Natsu too
And yes, we're planning to translate that one as well if you don't mind

Base +1

I'm guessing "that one" means Fellowship Inn; I think I'll try translating Do You Like A Sloppy Sister and the first Akane story.

Base +11, Philemanmania -9, sgc_geh -11

>Bifidus becoming mainstream
>more Bifidus translation in the coming weeks

I don't know what happened but I like this timeline ! Thanks !

Base +6, Excelrod -5, Blazington +3, Whiplash -9

It was way overdue. Ibitsu na Ai no Su has been out since 2018 and the whole thing still hasn't been translated yet.

Base +11, AriesWarlock +13

@greengrasstree
I believe the situation is, she is married to the guy with black hair. The woman screaming at her is her mother-in-law. At the end when the boy says "Your mother is coming home" on the raw is (義母) mother-in-law. I believe is mother-in-law because she talks about "mother complex" so if I have to take a guess to better understand the story, her husband is a worker of the type that rarely comes home, has a mother complex and the mother-in-law is a bitch to Miwa-san and the husband doesn't stand by his wife.

Base +6, Blazington +3, Smjin +9, SugarCrack +6

Oh, that makes sense. Seems odd for this translation to leave out the "in-law" part; think you could fix that, Valv? The husband is a bitch-ass mama's boy who puts his mother before his own wife, so our boy over here came in and fucked his wife. That's fucking classic; definitely fix this translation.

Base +11, Blazington +2, BananowyJE +7, Smjin +9, immortal rain +6, SugarCrack +6

Really dig the new Bifidus translations. Thanks for the efforts guys

Base +6

Oh, Valv, you could also fix the part when she says "When you get married, it's either going to be a mother complex or a tragedy". She's obviously saying that the boy will probably end up like her husband; namely, a cuckold bitch who'd let his mother treat his wife like shit. It all makes sense now; she fucked him to save him from turning into that. Oh, or she's saying that the boy will end up marrying a girl with a mother complex? But generally girls have daddy complexes.

Well, took a look at it myself: 結婚してみたら 実はマザコンでしたとか 悲劇だかんね
An accurate translation would basically be, "Actually, I ended up marrying someone who unfortunately has a mother complex, or something like that". She's just reflecting on her own sad experience with her husband who puts his mother before her. Yeah, this translation could really be better.

Last edited on 23 July 2021, 15:08.

Base +11, aurst +7, Blazington +3, Philemanmania -9, SugarCrack +6

(ANGEL Club 2018-09)
KOR CHN

Base +22

I guess I might have to do my own translation to fix things, after all. But you certainly saved me a good deal of work, Valv. Now I'm taking over like how this boy took over and fucked Miwa.

Last edited on 23 July 2021, 17:21.

Base +11, aurst +7, Vivi1993 -17, theamdrag -7, Blazington +3, Philemanmania -9, Glovelove. -18, sgc_geh -11, Rose Garden -10

Bifidus is excellent, I love her work. Thanks for the work and uploading!

Base +6

Wow, this is so heartwarming work. Thank you for uploading this. We all so bored of all this ntr stuff.

Base +6, Glovelove. -18

pls translate the remaining tank...adv thx!!!

Base +6

Bifidus' afterword: "When I was in the process of making this story, I felt like walking around a neighborhood. I saw in places that are surrounded by buildings, it is not uncommon to find a scene that is usually hidden in an empty space. It's very common; I felt a sense of nostalgia and immorality. Miwa is a woman with a smile but a slightly broken heart. The problem of love is difficult. I think it's common for people to be unable to separate even if their love is no longer viable. It's horrible. Breaking up can change so many things. However, it is distressing to see someone as inherently charming as Miwa in such a state. I hope these two can be happy together"

Last edited on 25 July 2021, 16:42.

Base +11, Philemanmania -9