翻译组：福利啦！福利啦！！新客户享8折优惠哦！！有需要的直接加客服小哥哥/姐姐哦！！！

首发于Ex、北加
转载请保留汉化组信息
谢谢大家支持！

=========================================================

不可视汉化组

承接漫画、小说、电影、游戏商单。更多众筹汉化开坑，合作及定制，咨询qq：2366265385。

PS:qq账号更换为2832505051 原来的qq好友满了,寿终正寝了

让我康康！

Base +3, LZX495515978 +3, ifrit921 -6

这么喜欢看那就给你看个够啊

Base +6, ifrit921 -6

RAW: /g/843904/02705bb81c/
ENG: /g/988168/62e3ca24cd/
SPN: /g/1255877/6433df06da/

Base +17, Miles Edgeworth +64, LZX495515978 +3, ifrit921 -6

P3中左方对话框
原文
雲居一輪(くもい いちりん)さあぁぁん？
あ 黒い乳輪(くろい にゅうりん)だっけ？
这是个谐音梗

P6左下方对话框
八百屋是蔬果店的意思

P8中间对话框
原文“不徳”确实有“没有德望”的意思
翻译成缺德确实有点缺德

P8右下格左侧对话框
原文
そ…それじゃ私はそろそろ仕事に戻りますね！
我很想知道你们是怎么翻译成“我必须是那些孩子们的好榜样”的
贵组没有校对吗？

P9右下对话框
原文中的"焚き付け"是煽动的意思，不是烧

P10中间对话框
原文确实遮住了一部分，那你们嵌字就直接把(*这边遮住)给打上去了？
贵组没有校对吗？*2

P12中左对话框
原文"マンコ豚"就只译出了"豚"是吧

懒得继续找了，贵组的有偿汉化业务一年多下来完全没长进
翻译错误，语句不通，信达雅你们是一个都不沾
要我提醒一下去年大家是怎么骂贵组的吗？
/g/1632117/898b322989/
/g/1634553/b4b0a6f684/

Base +34, Scarvil +6, BladeWaltz +6, sora ame +4, FGD450 +6, lwx23333 +6, andyninthe +6, 无语的loli控 +6, guusannma +6, jklswd +6, sakuraaa123 +6, wlen2333 +6, odfjdh +7, and 16 more...

TMD这已经不是普通人里村民了，必须出重拳

Base +6, patchouli_goo +6, LZX495515978 +3, ifrit921 -6, Laike2016 +6, Batman00345 +3, 林檎的RIN +6

怎麼這麼大

Base +6, LZX495515978 +3, ifrit921 -6

看来是真的没有校对啊
翻译不懂梗这个能理解，毕竟现在东方懂的人真不多；
没校对是真的大问题啊，纠错是校对的责任吧？

Base +7, LZX495515978 +3, rimenmen +3, ifrit921 +6