其实这本比上一本更早有想法，但是忘了收藏就给忘了，反正最近闲了不如也顺带找出来做了。

关于翻译，因为此系列的第一本（Call me Daddy/叫我爸爸）已经被黑曜石汉化组翻译了，所以我在翻译时采用了一些他们的翻译方式，比如人名和某些用词方式，译名也采用了同样的“叫我xx”格式。

但是本人的双语水平差的可以（学到abandon了！），以及为了符合汉语对话下的表达方式而使用意译较多，还有对话框外的我实在不会修...

因为所有原因给您带来的观感上的不适，我真的很抱歉！！！

-----------------------------------------------------

作者相关链接（Artist Pages）：
https://www.patreon.com/douglaskim
https://www.furaffinity.net/user/kimmykun/
https://twitter.com/Douglas_Kims
http://douglas-kim.tumblr.com/

英语生肉（raw/Eng）：
/g/1665480/ff43c1e565/

-----------------------------------------------------

一些额外的话：

做到一半发现后面的文本更多了，有点急躁后面就翻译更烂了...
最后几页为了页面一样大我强行拉大了像素，所以可能会看着比较模糊。
虽然我将所有的人→兽了，但是唯有“家人”这个或者类似的词没有，因为我觉得家人是一个完整的指代词汇，比如我可以说我的猫就是我的家人，猫肯定不是人但却可以这样用，“人”已经不是特指人了，所以我在这种想法下没有翻译。

P55的第一排原文是一个双关笑话，但我想了半天也没想出来怎么翻译出原文的双关效果，所以替换了一个中文环境下能懂的双关笑话，希望没影响您的观感。

如果有任何错误请务必提出，我也想努力进步提高翻译质量！

其实我觉得这本应该是有翻译了的，但是并没有人上传到这里，那我再翻译一遍应该不会被骂吧...
另外我也不知道第二部（Call me Father）有没有被翻译，要是没有那我再找个时间弄了，还有作者目前在连载的第四部（Call it What you want）要是没人翻译那我也找个时间？
当然如果有人愿意翻译，我相信一定能做得比我好（我也能不用翻译了，耶！）

祯不挫，就是字体有点小（

Base +4

小南这名字感觉怪怪的xdd

Last edited on 08 August 2021, 08:18.

Base +5

說起來當時看到真的好結局了的時候我還挺意外的。不過還是很不錯的。

Base +6

原本想尻，但是看了這本完全尻不下去，雖然是好結局但是身為試探過家人，得到完全不能接受所以不打算出櫃的人來說，覺得有點哀傷。

Base +6, huangdi2580 +6, Pawclaw +4, 966604474 +6, 白猫白里白 +5, s93080 +6

相信爱情

Base +2

字小是因为当时想的是对话楷体旁白黑体，结果整好了之后自己用手机测试发现因为楷体细的原因的确太小了，但是要再次把六十多页的文字替换一下有点花时间...

小南是因为，黑曜石汉化组给 nathan-nate 的 南森-小南 的命名方式，我便沿用了。

我在翻译这段时，也有点想哭，不是每个人都能像南森爸这样虽然并不支持，也愿意去尝试接纳。但无论什么时候，也请相信自己，天无绝人之路，总会有可能的。

Base +6, csy1997 +6, owoowoowoowo +6, Pawclaw +4, 白猫白里白 +5, s93080 +6

又看哭了｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

Base +2

剧情有点沉重（本子居然能看得意难平，我的天。。

Base +6

学到abandon了笑死我了

Base +2

真的很羡慕这个文章里面的两位主人公，这倒也不是反应了我们同性圈子广大男性的忧虑吗，我也一样，虽然没有找到真爱，但是我不愿意到结婚那天欺骗一个喜欢自己的女孩，我也很希望遇到自己真爱那一天，我也会鼓起勇气，和家人诉说这一切，感谢原作者

Base +5, 我们俩 +5

好，在E站找产野粮的本子开始了

大大大大！什么时候翻下部😘

Last edited on 14 December 2021, 14:29.

Base +2