The artist's pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/49287
The artist's skeb: https://skeb.jp/@hokan185
Original work: https://www.pixiv.net/en/artworks/91309894

Please support the artist (581(ごはい)) if you can.

I used DeepL etc. to translate this while making sure it is coherent and keeping to the original work. Please, if there's any corrections I need to make, tell me and I'll verify and change it.

I used the translation from the fandom wiki for 自動人形. For the furigana in page 6 (autoscorer) I just made that small.

Bucko, I've done DeepL translations before, you are in for a bad time if you admit that because someone is going to write you a 5 paragraph post with 600 upvotes about how you and anyone like you is ruining the translation scene and should commit seppuku.

Base +6, tomato86 -12, blazenwhiper -8, PotatoDeity +6, KJ3 -6, a faggot -6, lordoftar -7, Darksoul0 -26, damaramu1 -6, sectorunit888 -7, Your_Comrade -7

well i guess its nanites so its slightly less gruesome than cyber-f

Base +3, VermillionFox162 +7, DarkCocoon +6

>I used DeepL etc
tagging rtl (uploader comment)

Base +39