当年学日语就是为了打GAL看本，结果GAL看的头疼（N2你也配？），最近影法师大佬的汉化教程又出新的了，发现这本还没汉化就拿来练练手（结果主要教学流程还是看的早年贴吧大神，基础真的很重要）

几年前刚看到这本子时啃的生肉，看到第二页就觉得“这也太甜了我要死了”，为什么这么甜的本子这么久了没人碰，我说你们这些人啊喂！（半恼

不得不说强迫症真的害人，第一天还觉得撑死四天就能汉化完的（没打算汉化拟声词），结果硬是把自己逼成了像素战士+抠图战神，顺带还帮作者修图，虽然不是个技术活，但真的很精神污染，汉化完后整个人跟虚脱了一样

最离谱的还是太久没看原版了，忘了pixiv跟e站的都是sample，14页以及之后丁日全被桃金娘（？）挡住了，找了半天才找到作者正好半个月前在fantia上传的无码完整版，虽然就少了马赛克且只多了一页内容，但好甜，我舒服了.jpg

你要问我这次汉化体验爽不爽，那当然是やりますね！（甚至还想汉化下一本）（划掉）

欢迎各位大佬对翻译以及嵌字提出意见，虽然我自己已经校对不少次了但出于能力问题应该还有不少可以优化的地方

目前唯一感想：全体目光向我看齐！我是个伞兵！没毛病啊老铁们！

Jalter has never been burned at the stake.

Base +7, useful159357 +9, LegoArielFanMaster +9

谢谢你，泰罗

Base +1, golenminer +6, 蒸汽森林 +1, rode important +1

确实好甜！！

Base +6, rode important +1

全迦最好搞定的女人

Base +6, landerfree +6, Hewaside +6

在此之前这画师的黑贞本只有一本汉化过，算上这次还剩两本，要不要试试？(doge)

Base +8, pandasxd +6

黑贞有被侵犯的设定吗，看的不着头脑

Base +5, jack7924 +6

@happy-man99

Strange how many people forget this despite it being the entire point of her character.
Like in those crazy9 doujin that kept unnecessarily bringing up this shit about Jalter remembering being raped even though she flat out has no memories of anything from before her creation(plus the fact Jeanne was never raped and died a virgin but that's another issue).

Base +7

还需要搞定？现在都是直接白给的

Base +4

月世界的贞德可是超级大美人，身为说什么民众都不会信的魔女，身为没有机会洗冤的死刑犯
在中世纪的监狱里被做什么都不意外
这还用明摆着把设定写出来么……

Base +6, jsbsnsn +3, LY_koner +6, jack7924 +6

黑贞就是个只有虚假记忆的人偶，也配碰瓷贞德？

Base +6, j30115 -6, KS54WK -6, Fushimio -6

等一下，黑貞和白貞是完全不同的人，黑貞是術吉爾許願出來的，所以黑貞不應該還是處嗎？

那些所謂生前的記憶啥的都是白貞的東西吧？因為黑貞是直接以英靈的型態被許願出來的不是嗎？

Base +6, SUNMANAI +4, jsbsnsn +3, LY_koner +6, jack7924 +6, mgcc +5

不，正因为无知，更不敢去碰贞德。
因为在英国佬眼里，贞德是恶魔是魔鬼。如果那时候侵犯了贞德，很可能直接被视为被魔鬼勾引，不配上天堂了。
这对基督教徒是致命的，还去侵犯？躲都来不及。
如果要是真被侵犯了，那到时候直接让修女鉴定纯洁。如果不纯洁了直接说明她与恶魔有关系，直接火刑拉倒了。
不然为什么辩论说不过贞德，最后要去骗不识字的贞德签下了认罪书，最后才实施火刑。
（顺带一提贞德战争期间基本全程男装加短发。再加上能打仗作息不稳定，战争期间基本不可能天天洗澡。所以其真正形象可能更加贴近于短发男装能打仗女汉子？）

并不是我的我…甚至不是我的其他侧面的我，吗…哎？但在根本上和我差不多…吗？这…让我有点高兴呢！嘿嘿嘿，觉得仿佛有了个双胞胎的妹妹。啊，为什么，只是说了妹妹，那孩子就怒火中烧地盯着我看啊…而且，还看上去有些害怕…(持有贞德〔Alter〕(Berserker)、贞德〔Alter〕)

Base +4, SpiritSoloist +8, mgcc +5

@wdnmd48438

贞德不识字这个存疑，因为贞德父亲据说是当地村官，贞德受过一定的教育，另外一个法国人为何要看得懂英文?

Base +6

@節操君の消散
“貞德生前不識字，是出生于法国农村的少女”
“她的雙親擁有大約50英畝的土地，並經營一座農場，同時她的父親也擔任了村莊裡不太重要的官員職務，負責收集稅金並領導看守村莊的工作。”
---出自维基百科
链接🔗：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E5%A5%B3%E8%B2%9E%E5%BE%B7

幾個法庭的人員後來證實很大一部分的手抄記錄都被更改了（更改的對貞德不利）。許多神職人員都是被強迫參加的，包括審問官Jean Le Maitre，其他一些人甚至遭到來自英格蘭人的死亡威脅。依據審訊的規定，貞德應該被監禁在由修女所看守的教會監獄，但英格蘭人卻將貞德監禁在一般由士兵看守的監獄中。科雄主教也拒絕了貞德希望教宗出面的要求，因為這很顯然會讓他的審判停止[26]。5月30日，本穿女装的贞德又换回男装，教士記录认为这是为了避免被奸污，因为当时的男装极难强行脱下[27]。
最後法庭總結了貞德的12項罪行指控，但這些指控都和在審判中的紀錄相互矛盾。在各種方式逼迫之下，不識字的貞德在立即处死的威胁下簽下了一份她完全看不懂的公開棄絕書（abjuration，等於直接認罪），而法庭在官方留下的記錄上則是另一份不同的文件。[28]

1、她的父亲担当不太重要的官职
2、中世纪女性的社会地位

Base +4, dydfgdfg +6, nyz20013 +6

黑贞是有记忆的，参见羁绊礼装，她也知道自己是被火刑烧死的

Base +6

6，还不错

Base +3