primero que nada pido perdón por el tiempo que tarde en hacerlo la verdad es que recién hace 3 días empece a pasarlo al idioma chino... si quieren pueden insultarme si no se entiende claro la traducción...

首先，我为我花费的时间道歉，事实是，3天前我才开始把它交给中文翻译。。。如果你愿意，你可以侮辱我，如果翻译得不清楚。。。

感谢大佬您地翻译(=^▽^=)
给大佬递茶(´▽｀)ノ♪

Base +6, getalife +10, onaia +6, 白色风车 +6, gggnhgdv +6, 马神父 +6, tutotira +4

第106页应该是 等等！ 吧。还有扔是啥

Base +11

牛笔牛笔牛笔

没有双飞副官，这是一个败笔

Base +6, 若灵雪 +1, quickly -6

虽然有不少问题 但是我觉得很好了 谢谢大佬

Base +6

非常不错

Base +4

這系列真的讚 感謝漢化

Base +6

直接正道的光！

Base +6

能不能把二翻译了，一不是早就有汉化了吗

Base +1, quickly -6

@xiujia

SI, de hecho es koreano, salvo que de cierta manera sean lo mismo, no sé...

是的，事实上是韩国人，除非他们在某些方面是相同的，我不知道.... 好吧，我会做的，这次我会不加编辑......也许第一章发生了这种情况，我试图编辑它，因为它说的是别的东西，等等......如果第二章也很难看......好吧，这将是最后一次，就这样了，此外我没有翻译助理，或者更好，我可以把所有的页面传给某人，他们可以把它传成中文并上传，这可能是另一种可能性，但这很难......

@abc972761578

没有，我没有助手来做中文版。

Base +6

I think using English to communicate is better. Surely I know little about Spanish
To be honest, your Chinese is like mechine translation, and there's misunderstandings in the comment. Like the words what @abc972761578 said, actually he meant that it's a pity that there's no threesome with another women in this work(I don't play the game, so it's hard to call her name). “双飞” is a slang that means mff threesome.
It's a good way to study from using it, but you may need some correction from Chinese, it's a bit impolite and hard to point out the mistakes in gallery, so you may not learn a lot from translation itself, especially for beginner.

And to be honest, at least for me, the reading difficulty of your translation is similar to the english version.
Anyway, thanks for your effort, but it's hard to say whether is good or not to upload practice translation work. And I maybe can give you some suggestion on Chinese, if I have free time.

Base +6, MehMeher +4

有电脑
relax, I am aware that the translation is bad to worse... MM do you want me to pass you the 407 potoshop sheets so you can put the dialogues in Chinese? that way everyone will be happy...

Base +6, MehMeher -4

respect, casi nunca he visto un español o latino aprendiendo chino, qué interesante. alguna traduccion está raro pero la idea se entiende, estás apendiendo chino porque vives en China o es por interés propio?

Base +6

@bobosd
Ninguno de los 2...1 usuario insistia en que lo pasara en chino... Y como vi que tenia tiempo dije bueno.... Pensé que solo tenía que usar deelp (traductor) y ya, pero no resulto bien

Base +6

@CR09 建议大佬翻译一些没有翻译过的，有翻译了的就不用翻译了

Base +5

thank you sir

Base +5

坏了 firolian的词条搜不到东西了

奇怪又找得到了

Last edited on 29 December 2021, 16:48.

Base +4