So this one is sorta funky. I used a script to move the translation from one scan to another scan. The only images that were resized are the images of the translation, which was then applied to the raw. That's why floating text have a lower resolution background around them.
I did not write the fork. An anon was able to get it to work when I asked for help and I forked it when it was usable. https://gist.github.com/LzyAtom/ab7d8a2f00a53a3118deb20827933c6e
There's also this script that has a similar function but you have to manually select the changes. https://github.com/Nuthouse01/Interactively-Merge-Pages