[Shoot The Moon (Fuetakishi)] Ana Zuma 3: Motoyan Osanazuma ga Ochita Wake | Los agujeros de una esposa 3: La caída de una joven esposa exdelincuente [Spanish] [NTINFS] [Digital]
Esta historia se cuenta como el capítulo 3 de Shoutengai no Ana Zuma-tachi que se tradujo antes a pesar de que esta historia no tiene nada que ver con la otra. Link por si no la conocen:/g/1582658/c205e3f65c/
En si el autor parece que quiere hacerlo como una colección que siga la parte de "Ana zuma tachi" o traducido "Los agujeros de una esposa" y ya dejo ver que habrá una cuarta parte que vendría siendo el capítulo 2 de esta historia.
Para descargas y otros aportes: https://ntinfs.blogspot.com/
Posted on 08 September 2021, 18:07 by: jfragrettel
Score +21
Excelente trabajo, gran traduccion - gracias por compartirlo con la comunidad
a la espera de nuevas traducciones de otros trabajos de este gran artista, que aun no han sido traducidas
Base +8, gio-san +7, SomeRed +6
Posted on 08 September 2021, 18:16 by: BamBlackStar
Score +39
Usaste la traduccion de ingles que esta aqui como referencia verdad ? no lo hubieras hecho ya que esa traduccion por lo que leo no es muy buena. hubiera sido mejor esperar por uno mejor, por otra parte muy buena limpieza
@bamblackstar La mayor parte de las quejas en la versión en inglés vienen dadas porque el chico no se esforzo nada en la edición,por ejemplo en los diálogos fuera de globos solo puso cuadros blancos como editor te puedo decir que eso es muy vago. Si bien tome su versión como base si corregí varios diálogos y añadí los que faltaban ademàs de todos los gemidos que no fueron traducidos. Del resto si llegase a salir una traducción que consideré mejor no tengo problema en hacer un V2 ya lo hice en el pasado con otras obras.