Raw: /g/556420/c194453a62/
Artist's Twitter: https://twitter.com/windarteam

EDIT 17 Sept 21:
This desperately needed an update so I figured I might as well get it done before the gallery turns Aged.
In no particular order: fixed leveling; reduced size of most existing typesetting; replaced narration and some dialogue fonts; translated sfx in bubbles; made minor changes to script; fixed up numerous lazy, bad, or otherwise scuffed redraws (probably not quite all of them)
Sorry it's not anything new.
_____________________________

An alternative translation of this work was uploaded on the same day I translated the script.
After reading through it, I decided to upload my own version.

This was my first time ever using Photoshop, so the cleaning and typesetting is probably not the best, and I was admittedly lazy with the moan typesetting. Regardless, I'm pretty confident in the translation.
Feedback is very appreciated!

The 少女淫堕録 (Shoujo Indaroku) part of the title seems like it might be a reference to Story of Eastern Wonderland's Japanese title, 封魔録, "Demon-Sealing Record/Record of the Sealing of a[n Oriental] Demon"
I translated it as "Record of a Maiden's Fall into Depravity" but didn't want to mess with the full color front cover, so there wasn't anywhere to put that until the last page. The sequel luckily features this subtitle on one of its first pages so that'll look really nice!

I'll be doing the sequel too once I'm done with some exams.
Enjoy.

The hats came off, the hats aren't supposed to come off...

Base +6, MC Arisato +6, CrossRook +7, pkplat +11, sleazeball +2, Tarball +13, as102 +11, ChaseRaph69 +5, Acerola +18, Hen(tai) Garrison +6, s0ulkill8r +37, Soldier A +6, velocity606 +6, and 10 more...

Man, as someone who subscribes to the theory that Merry is/will be Yukari, this has some serious 'closing the loop vibes'.

Base +6, MC Arisato +6, pkplat +11, as102 +11, Soldier A +6, velocity606 +6, VAC +6, Uncle Joe +6, IncognitoMaud +6

Great TL, looking forward to the sequel

Base +6, pkplat +11, MC Arisato +6, VAC +6