The scene took place right after the orc dumped Mai’s corpse in the garbage yard near some factory. Fortunately it’s near Lucky Ojisan’s factory. That night ojisan had an overtime, took care some big business. When he went home, he passed through that garbage yard where Mai’s corpse being dumped.
further story in https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15971759