翻译：叉叉
嵌字：喵铃酱&佐仓

Raw：/g/2034523/3a08c63112/

😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁

Base +5, 我好特么帅 -6, hhh12138 -6, 咸鱼罚 -6, SakuraYuki18 -4, OshinoKino -6, LLmiao -6, zueszues -6, 扶她零酱 -6, IceLynn -6, Fk1995 -7, THGIEZNG -6, leikeersi -6, and 9 more...

我感觉，不一定非要和雌兽结合

Base +6, jacksaber2000 +6, OshinoKino +6, zwzwzwzh +4, FLkay +6, shuikengshi +4, SelEstialStarGazer +8, wwqaz8511 +6, chirsz +6, Hikuran +6, ゼロ秋绘 +2, twillght14 +6, Master0914 +4, and 8 more...

所以雌兽被做了什么

Base +6, jacksaber2000 +6, OshinoKino +6, PinkieIce +6, 沐欲衣 +6, leikeersi +6, yunnch +6, c0ntroversy +5, chirsz +6, Hiiragi Kuro +6, diapolise +6, ゼロ秋绘 +2, BUG_SEVEN +5, and 11 more...

瑞树更新了！
ohhhh！！
但不是伪娘！
oooo！！！

Base +2, jacksaber2000 -6, OshinoKino +6, PinkieIce -6, alexhhg -5, leikeersi -6, ayane69 -6, KomeijiRin -6, Kigur +2, kcj6g -6, 毒之身 -6, MonsieurCao -6, 立斐丶灵芙 -6, and 8 more...

你们两家商量好再翻译吧，撞车了

Base +6, ayane69 +6, 毒之身 +6, broken dragon +3, a556880771 +6, K-28 +6

可恶！！！！！就知道要撞。

Base +6

和熊组撞了，总体上那边这次的润色和嵌字效果上更用心一些。但那边把兔子的拟声“ぴょんぴょん”翻成“噗嗯噗嗯”感觉有点不专业，不过这边翻成“蹦”也稍显直白了。个人更喜欢翻成“砰砰”或“呯呯”，因为这两个字在中文中本来是拟声字，声旁又和日文原音近似。
另外专门去查了下，第九页兔子蹲坐双手举到胸前的驯犬术语还真的是“坐立”，所以熊组那边把“ちんちん”翻成“鸡鸡”是不对的，属于不顾上下文的错误。

Last edited on 04 November 2021, 11:59.

Base +9, meigu +6, ayane69 +6, mayasama +6, 毒之身 +6, charlielucy +6, stupid cat +6, twillght14 +6, gledos +6, Toshikko +6, Crossflash +6

为什么e站伪娘都没了

Base +6, 毒之身 -6, wantsu -6, MonsieurCao -6, takyumago -8, 萝莉控兼大叔 -7, this is a cook -6, 星辉谿极 +3, yuanye月 -5, KazeAI@xyg -5, Crossflash -6, Boris Chung -6

ぴょんぴょん这个词在中文完全没有对应发音啊，根本不好翻译吧

Base +6, 幻天梦灵 +6

我更想看反派调教没变的宠物的

Base +6

兔子蹲坐双手举到胸前的驯犬术语还真的是“坐立”，所以熊组那边把“ちんちん”翻成“鸡鸡”是不对的
追辉夜大小姐的估计都记住了这个词，话说藤原书记很适合乳牛剧情呢

Base +3