Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(Houraigekisen! Yo-i! 25Senme) [Shougentei (Kuon)] Hatsuiki (Kantai Collection -KanColle-) [Chinese] [今晚鹿島幹死你個人漢化]

(砲雷撃戦!よーい!二十五戦目) [翔玄亭 (久遠)] はついき (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2021-11-04 14:00
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:55.48 MiB
Length:28 pages
Favorited:1113 times
Rating:
129
Average: 4.66

Showing 1 - 28 of 28 images

<1>
<1>
Posted on 04 November 2021, 14:00 by:   momijichan    PM
Uploader Comment
Raw:
/g/1259301/85410cd1c1/

Hi 各位好!
這本是在做另一本時
/g/1959718/b1b5dedb09/
無意間發現這本沒人做,於是當時就決定做了
畢竟我也很喜歡初月這個角色

為了做這本組內搞的氣氛很僵
翻譯:
媽的組長選這本說有英文一定很好翻,結果看raw搞不懂誰是誰講話,一看英文根本看圖說故事搞死我這個日文N87!
嵌字:
靠北為什麼框內擬音字這麼多,為什麼修圖要把這些修掉,然後竟然還有地方修不乾淨和沒修到!
組長:
幹我的時間呢?為了這本用了我整整五天假日啊!

咦,我不是搞個人漢化的嗎?

總之,這是個興趣使然的作業
目前還有幾本預計要搞的作品,其中包括自購自掃的本子
敬請期待囉

這次去字使用的是XnView,嵌字工具使用的還是PowerPoint
希望如此簡單的工具,能讓有心人也一起下來翻譯作品
我身為外行個人勢,各位若發現有誤譯、超譯、文字不順、覺得圖片和文字品質不好者還請見諒
之後可能懶得改了,覺得不足的話還是請高手弄一版吧
就這樣,好好享受本子吧!

尾頁出處
https://twitter.com/Bacius9/status/1100715074757349377
Posted on 04 November 2021, 16:15 by:   C小酱的说    PM
Score +6
辛苦了!
Posted on 04 November 2021, 17:10 by:   benzene0    PM
Score +42
话说居然真的能有人坚持用PowerPoint嵌字嵌完整个本子啊
总之有初月本真的是太好了
Posted on 04 November 2021, 18:25 by:   wz8409    PM
Score -6
Posted on 04 November 2021, 18:55 by:   yzr2824226604    PM
Score +5
汉化辛苦了,太不容易了
Posted on 06 November 2021, 06:59 by:   5stj    PM
Score +6
初月真的棒,辛苦了辛苦了
Posted on 13 September 2023, 08:13 by:   Issac2046    PM
Score +6
今晚鹿島幹死你......

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS