===============================
未經本組允許禁止對本組漢化作品進行二次修改
本組從未也不會授權任何人二次上傳至其他發佈網站
===============================
無邪気漢化組正在浴火重生中
急需招募：翻譯、嵌字
有經驗者佳，無經驗者亦可
本組沒有硬性要求，認為自己能勝任便可
純粹打醬油的，請繞路。
有意者請加QQ群：97152647
申請入群時，請務必註明來意，與應徵職位
===============================
無邪気單行本小分隊火熱招募中
詳情請見招募圖
===============================
本組所有以往作品在整理修正後的最終版資源
會以磁力鏈+ 回帖可見網盤鏈接 方式 分享,請各位前往發佈專區:
http://bbs.mikocon.com/forum-99-1.html

八老师，我的超人！

Base +6, xinmao +6, 543442 +7, Vo丶SKY +6, HorseGospel +6, ebiantai20 +6, NothingReallyMatters +9, h5487oyoyoy +6, Dan_Din9 +6, blach horse +4, lexindon love +6, tangzhi +6

随便路上走走都能遇到一个干过你的人 蚌埠住了

Base +5, gentleman233 +7, RONGRUO1 +5, Kurper +6, 路西法教徒 +6, hz330495117 +6, bingshuitian +4, auserofeh +5, 青山七苗 +6, xinmao +6, 米凯拉的卫兵 +6, 董承钧 +6, yo~~~ +11, and 94 more...

太可爱啦

Base +6

看到女朋友那本差点心脏骤停，生怕老师有了新的想法。

Base +9, TongShYY +5, zxwy +6, tsk12 +6, cnmdwshh +6, 张486200 +6, samuel_1027 +7, aminoko +6, mingxibin +4, g3sg1 +7, NothingReallyMatters +9, Azurrblue +6, ben_18 -6, and 12 more...

我感覺自己已經要打出血了……

Base +6, newstar10 +7

有夠硬...

Base +6

芜！八男！完美的射门！

Base +6, nslfo +6, juno7418 +5, bb1607571711 +6, mokoutan12138 +1, herrymao +6, newstar10 +7

出门买包烟路上10个路人有9个草过你的.jpg

Base +6, endofunctor +8, 青山七苗 +6, 米凯拉的卫兵 +6, cnmdwshh +6, samuel_1027 +7, mdakyhhh +6, aminoko +6, mingxibin +4, blueeyes1 +5, [email protected] +6, OURnaggar +4, NothingReallyMatters +9, and 39 more...

天哪好甜

Base +7, 张486200 +6

第7頁無情工商 防不勝防

Base +7, mingxibin +4, Oswald430 +6, herrymao +6, 79dr7 +6

第2頁
被學生玩弄股間的日常

Base +14

妹子很有眼光噢，手上拿的两本都是作者未知的精品漫（

Base +6, 张486200 +6, aminoko +6, NothingReallyMatters +9, Azurrblue +6, advan莫问 +5, S-T-eve +5, messilover +6, roy4801 +6, Oswald430 +6, herrymao +6

还有女炮友还是情侣草

Base +6, 张486200 +6, E9J97 +6, [email protected] +4, roy4801 +6

騙人的吧
日本人不是都會選那本很不妙的漫畫的嗎

Base +17, mingxibin +4, NothingReallyMatters +9, Azurrblue +6, messilover +6, herrymao +6

八老师你要是被编辑绑架了就吱一声!

Base +6, jerrylcl +6, Oswald430 +6, herrymao +6

这作者的本子就是好看啊

Base +6

拜託了八老師 好用的肛交本多來些

Base +6, pppgino +6, DLiu +6, YukiKaede +6, cc2307tw -6, herrymao +6, zsycljh186 +2

八男老师!我的原子弹又回来了!

Base +6, mingxibin +4, jrcd +6, bb1607571711 +6

所以选错了就会变成《请和我的女朋友做爱3》是吗，八男老师你好温柔

Base +14, xinmao +6, tsk12 +6, cnmdwshh +6, 张486200 +6, samuel_1027 +7, aminoko +6, akurale +6, mingxibin +4, S60238 +6, gcobc180619 +6, g3sg1 +7, NothingReallyMatters +9, and 16 more...

会不会有这种可能，八男老师是欲求不满的美少女，喜欢画黄漫

Base +6, mcdkz42 +11, mingxibin +4, DAMOSS +6, gcobc180619 +6, NothingReallyMatters +9, Igarashi Shioya +6, zhangtianze +6, fggy agy +6, 见人来 +7, abucuodefeiguohai +6, pikapa030 +4, herrymao -6, and 2 more...

公车私用是好文明，绿帽奴是坏文明。

Base +6, 张486200 +6, mcdkz42 +11, 三月末日 +6, nero1209 +8, akurale +6, mingxibin +4, drydrydry +6, [email protected] +6, gcobc180619 +6, littlefirefox +6, Imperial Fists +6, NothingReallyMatters +9, and 17 more...

女主对老师心动了，是好裤裆!

Base +6

谢谢你，八男老师不知名的女朋友。

Base +3, herrymao +6

我上街买包烟都能碰到九个肏过你的人！.jpg

Base +6, 空气AIR +6, Harry5193 +6, 4396hso +5, cherish_wish +6

八男画正经纯爱了（？），我怎么会做这样的梦？

Base +6, juno7418 +5, 空气AIR +6, mingxibin +4, herrymao -6

翻译后的人物关系混乱，看完原文之后对比了一下

首先是第一页的佐藤同学，日文原文仅为佐藤君
就算不看前篇，这部作品的人物对话也能看出是老师和学生，而且后面的部分翻译又回到了佐藤老师和田中同学

另一个比较明显的是p24这个田中老师的称呼
那个对话框不是应该是老师说的话吗？我又去看了下原文，原文的只有老师两个字，田中也是自加的

再然后的佐藤君也被翻译成了佐藤同学

虽然p24老师口中的老师有点阅读迷惑感，希望日语大手子能解释下这句话的逻辑
如果是两人开玩笑打趣互相调换身份也说得过去，但第一页的佐藤同学仍十分具有误导性。

PS：重看一遍又发现了P22这个もっともっともっと→田中老师希望以及无中生有的一处田中老师，只能说这是汉化组故意的了

Last edited on 28 November 2021, 09:32.

Base +6, charlielucy +6, Joshua111 -6, jejuy +6, ddit.wt +6, yoooseee +6

女主到底是不是处肛啊

Base +6

厉害啊，连女炮友都有

Base +4

@melodyfairy
建议再看一下前篇p09，女主是男主的做爱老师，所以他们做爱的时候 女主叫男主“同学”

Base +7, Sundaysaint +6, g3sg1 +7, NothingReallyMatters +9, sciam +5, gk0591 +6, Skydred +2, hirasawa.yu +6, jrcd +6

八男老師是遇到了女朋友才開始畫純愛嗎???!!!
然後女主一如既往的很可愛!
八男老師yyds

Base +6, joshualeex16926 -6

爷青结。呜呜呜

Base +8

@uploader

回去重看了一下前篇，确实是这个情况，谢谢指教

但是もっともっともっと→田中老师希望的翻法我还是认为过于自由了

Base +6

虽然是公车私用，但独占的感觉好强烈，不是窝囊式的接盘真不错

Base +6, hyc1015 +1

这本真的好厉害，明明是我讨厌的公车私用，但还是好赞

Base +6

八老师漫画汁液的表现力好强啊

Base +6

1./g/2050024/514ad94918/

Base +8, derchase +6, hcy849514749 +8, lelouch.v +6

@melodyfairy
p22もっともっと的意思并没有缺失建议把前后的对话框连起来看。
这里直译是很简单，但原文给了这么多框总要凑字数，还要能断出来几个小框。有什么好的方案的话欢迎指教，如果单纯觉得不能跟原文一一对应的话那只能说是翻译理念的不同了。
顺带回复一下一开始人物关系混乱的疑问，有些地方确实故意做出了引导，比如你刚开始疑惑的为什么原文只有一个老师，译文翻译成了田中老师。两个人之间师生的称呼随着剧情发展和做的阶段是有来回的跳转的。补全名字意在指明话者。

Base +6

36p是不是有个错别字？也不会生气

Base +4, scf123 +8

所以肛感日记有没有人指个出处，我没找到

Base +6

画的最好的是尿液，什么流体力学pro

Base +6

又纯又碧池，就很怪，再看一遍。

Base +6, 见人来 +7

有大佬把里面的本子列举一下吗，肛感日记找不到
请和我的女朋友做爱 左边的那本很熟悉却没名字

Base +6

三三老师严选

Base +8, jrcd +6, shagshag1 +6, bop24601 +6, Bei_rua +6, liontdmxy +7, aciuknm741 +6

三三老师鼎力支持（）

Base +2, Bei_rua +6

我他妈射爆

Base +6

@drogen king
左边两本前面的是Kazoku Kurumi
/g/1543362/f0db207b43/
后面一本是Kingyobachi Ch. 4
/g/1442901/546e9ac1ab/

Base +6, MWck_B +11

好像3出了，期待一下

Base +1