Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(BanG Dreamer's Party! 14th STAGE) [Adadadadada (Azinori)] Tsukiattenai | 尚未交往 (BanG Dream!) [Chinese] [EZR個人漢化]

(BanG Dreamer's Party! 14th STAGE) [あだだだだだ (味海苔)] 付き合ってない (BanG Dream!) [中国翻訳]

Non-H
Posted:2021-12-31 16:02
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:28.62 MiB
Length:23 pages
Favorited:81 times
Rating:
55
Average: 4.70

Showing 1 - 23 of 23 images

<1>
<1>
Posted on 31 December 2021, 18:28 by:   Miles Edgeworth    PM
Score +64
https://twitter.com/azinori10/status/1463459875451977731

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1149627
Posted on 31 December 2021, 19:03 by:   kazetowind    PM
Score +16
其實我覺得さん翻譯成小姐蠻怪的,邦邦這群女孩子只不過是高中生,互相稱對方小姐還太早了點
Posted on 01 January 2022, 04:46 by:   rn123    PM
Score +16
可以翻成“xx同学”
Posted on 02 January 2022, 06:56 by:   doushalin    PM
Score +21
@kazetowind
可是日本人就連高中生都是繁文縟節到了甚至高一個年級都要說敬語,只能說這個是文化差異
Posted on 02 January 2022, 13:41 by:   狼的夏天    PM
Score +10
毕竟是这两个人
小心翼翼又谨慎认真到那种地步
在中文语境里面,使用这样的敬称,也算是烘托氛围吧
不过翻译同学其实也不错,大概也能体现?
Posted on 06 May 2022, 15:28 by:   kataliya    PM
Score +6
342g好耶!
Posted on 24 December 2023, 14:29 by:   Chairxs    PM
Score +6
为什么觉得这本没太看懂...大概是我的问题
Posted on 19 May 2024, 10:36 by:   Bang dreamer    PM
Score +1
我觉得“xx小姐”很能体现342g那种相敬如宾的感觉,这样会更好磕。
而且想到她们是日本高中生就无违和感了。

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS