Support the original artist: https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ430693.html

Summary: Unsure of what she just heard, Yuki asks if he means "love" in the romantic sense. Coach repeats what he said, then two more times. He says that he tried to stop their relationship many times but Yuki kept coming back to him. She doesn't deny it. In her head, she tells herself that she needs to keep being reminded how horrible of a person she is and how she doesn't deserve to love anyone. She's very confused and scared about her feelings. Coach says he'll wait until she isn't scared anymore and there's nothing to be confused about because he's serious about her. He professes his love again, but she is still uncomfortable and confused. Coach pulls out and climaxes. He calls her name, but Yuki is annoyed. She chastises Coach for his hypocrisy, stating that she doesn't believe in "love" from someone who breaks apart other's relationships. She points out that Coach wasn't there for her when she was alone, but Shoma was. Shoma was the one who did things he didn't want to do to save her and watched over her the whole time even though she didn't want to be. Weeping, she tells Coach how Shoma always believed in her, said that she could go back to normal, and yet she betrayed and hurt him many times despite that. She admits that she still loves Shoma, but they can't be together anymore because he'll become like her. She blames Coach for turning her into what she is now, and demands that he at least realize his fault in this first.

Coach strips Yuki naked and replies that there's no way Shoma could handle Yuki, and that she's already exceeded Shoma's ability. He penetrates her again. He says he will take responsibility for being the one who turned her into what she is now, and loves her for what she is. Yuki responds that she doesn't need his love - she's fine with just feeling good. Coach hits her deep ("Like this?"), and accuses her of loving this position. He points out that she even squirted. Yuki glares at him with reproach, implying (but not saying) that she would never love someone like him, but he only praises how cute she is and kisses and drills her harder. After they climax, Yuki swears to never forgive him, but Coach points out that she didn't say she dislikes him. They wake up next morning, Yuki realizing that they ended up sleeping together again. He hugs her, asking if she's still uncomfortable, and continue fucking. Yuki gets depressed at how horrible of a person she really is.

At Shoma's house, his mom tells him he's been down in the dumps ever since camp, probably because he's lonely from Yuki being busy lately. Shoma hasn't told anyone they've broken up. He's grousing and unhappy, even unwilling to go to college, turning past events over in his mind and racking his brain about how he could have better protected or helped Yuki. Then, he gets a text from Shideike inviting him to the beach tomorrow. At the beach, it turns out that Shideike needed help with his part time restaurant job, instead of actually going on the beach. Shideike says he also wanted Shoma to get some good views of hot bodies at the beach because he knows Shoma's frustrated from not seeing Yuki as she's busy. He teasingly promises not to tell Yuki, but Shoma secretly notes that Shideike is the only one whom he doesn't want to tell about their breakup.

Suddenly, someone shouts at them to stop slacking off. It's Himeko. She reprimands them that dirty tables are piling up. Shideike apparently had no idea they worked part time at the same place and teasingly asks if it's love bringing them together. Himeko rebuffs him, annoyed. Shideike is crestfallen. Shoma remarks on her ferocity; Shideike says that she's just shy and acting angry, but this only makes her angrier. (Momoshika Fujiko, the author, inserts here to say that readers will understand this scene better if they read the Maihama Yuki tankobon; his/her editor replies that this isn't the time to promote.) Shoma realizes that he's grateful he took up Shideike's offer to come because he doesn't have to think about anything when he's busy working with his clubmates.

Later, Shoma hears a group of guys trying to pick up one of the waitresses. It's Niimi, his junior. Shoma steps in and drives them off by offering to let them inside if they want to order. Annoyed, the dudes leave, and Shoma bids them goodbye, while silently calling them nasty pedos. He apologizes to Niimi for not noticing earlier, but she replies that she's fine, which reminds him of similar wording that Yuki said to him many chapters ago. Himeko jumps in and praises Shoma, but sends him off to help Shideike. Niimi calls after him and thanks him for protecting her. Shoma replies that he barely said anything back to the guys, but Niimi insists that she helped her. Later, as they work, they meet eyes and Niimi smiles at him. Shoma asks himself whether he really protected her. He thinks back to Yuki assuring him that she'll be fine on her own. Then he finally accepts that he was able to protect someone.

Last edited on 14 January 2022, 22:15.

Base +7, Nyabastet +6, luckcrazy +6, glassexe +11, Van Frey +9, Morgoth666 +8, mjaking +6

So this is the end?

Or maybe Shoma moves on or please don't tell me he's gonna get cucked again.

Yuki talks about being a horrible person but it feels like a pity part woe is me bullshit.

She and the coach deserve each other after this. Linda wish a realistic outcome of a coach fucking one of his students comes about.

Like an epilogue were Shoma has moved on and in a better relationship while he talks about what happened.

Yuki and coah elope and aren't seen again as the scandal was too much.

I don't know at first I felt bad for Yuki but now I just feel the coach is a pedo with issues taking advantage of a young girl and Yuki swept up by the sex.

Base +8, Nyabastet +6, deadarm +6, RaizelX -7, mtoinkognito +7

would be great if Shoma actually moves on, poor guy keeps kicking himself for what happened to Yuki.

also isnt that Coach dude doing is basically grooming Yuki? There's no way that isnt grooming.

Base +7, Nyabastet +6, Yuwut +6, maamthisisawendys +4, GoldenPincers +6, exo20 -4

Thank you for the upload and summary! It's hard to say how many chapters are left. I thought we were getting close, but I think we still have 21 chapters from what the author has said on Twitter and I don't think the 21st chapter is the end. It feels like there is a bit more steam then I was expecting. I'm not sure where they're going at this point. I was thinking with this chapter we might see Shoma finally moving on, and I think that might be the case, but I'm sure when Yuki says she still loves Shoma here, she'll see him with another girl, probably Nimi, it'll send her into a worst spiral if possible and or finally "love" the coach. I just don't want the coach to be happy in any way shape or form. Grooming is exactly right, the sick fuck.

Base +6

Thanks for the update! Hmm... the followup sex was longer than I expected. Heck, Yuki still has some level of fight in her, surprising. Maybe the hinted Judas like event is leaning to Yuki... or Shoma given his contemplation. I honestly welcome a new love life to Shoma. Learn from his mistakes (but don't skip out on college boy) and move on, best revenge he can dish out is that a lotta fish in the sea is still open to him. Truth be told, after seeing the tags for this chapter on dlsite, I was heavily curious since I remember it had the internal cumshot tag and while Coach did her raw this and last chapter, I was curious whether or not in his sex filled like confession, was he gonna break his usual character of being in the long waiting game for Yuki to fully accept him or just break and creampie her? Ofc given his dialogue and character, he'll still take responsibility but like most have noticed, the grooming is now in place esp since sensei's twitter updates have prioritized the odd last 2 panels of ch.14 a while back (Yuki chilling post sex(?)/Coach cuddling her after reviewing the team's performance

Base +4, exo20 +4

目测下话女主泳装和老师旅游，却误解男主和打工妹，彻底沦陷老师？真这样就有点恶心了。

Base +6

Well yeah Coach is a groomer and a huge hypocrite. If gets a happy end while not allowing MC to move on then the author is fucked up in the head.

Base +18, koroko +6, Nyabastet +6, deadarm +6, MelmothTheWanderer -30, lkoofu +9, exo20 -4, User40051 -5

Thanks for the summary, @defan752.

Yuki still having a bit of fight left in her and fully realizing what a horrible person she's become(and saying that she still loves Shoma despite knowing they can't be together because of Coach) is definitely something. Coach full-on grooming her now and I'm starting to wonder if Coach will end up in jail near the end of this given how obsessive he's become with Yuki. Really like that it seems like Shoma is taking the steps to move on. Hope Niimi isn't a plant set-up by Coach just to fuck him over even more.

I'm leaning more and more into the possibility that Coach will catch a case and Yuki may get banned from track and field by the end of this(as the school will want to bury that they had a child predator on-staff to duck any potential lawsuit).

Base +6, lkoofu +9