This is why, if you think she wants a boobjob, you simply make a magical boobjob amulet. You don't make a magical Monkey's Paw that peers into your subconscious and grants your deepest darkest desire.
I bet the Monkey's Paw amulet was the easier option of the two, and she essentially "cheaped out" on her gift.