제목 번역이 저게 맞?나?

gaping 자체가 원래 (놀라서) '입을 떡 벌리다'라는 뜻이라 지금 번역이 초월번역일지도? 참고로 작가가 홍콩 출신인데 2017년에 말레이시아로 이주한 건지 픽시브 국적 표기가 바뀌어 있더라. 말레이시아도 싱가포르만큼은 아니니지만 중국계가 많은 나라

Base +7, mr.rerererare +3, seabar +11, truepicture +16, rakies +9

ㄴ eldkfwkd321
어색하지 않다면 다행이네욤

Base +4

전라도 갑빠 허벌창

Base +6, yabuki +8, yogin8810 +6, chungpepe +5, villep +6, dtd667 +11, truepicture +16, vhvndtjftk +7, mjjs +22, rjatls +7, rwike +8, lamilebo +3, smartsquid +6, and 7 more...

? 君の中國語，本当上手

Base +7

이것도 김성모 유니버스임?

Base +4, jeonwidae +6, benjium +7

김화백의 남깡여창주의는 망가에서 금태양과 처녀빗치로 계승되었다 카더라

Base +7, gustjjo +2, lamilebo +3

송정역 1003번지에서 창녀로 있는 어머니와 같이 살고 있음

Base +6, yogin8810 +6, lamilebo +3, smartsquid +6, yabuki +8, jeonwidae +6, benjium +7, rakies +9

난 이작가 좋더라고. d vs n 시리즈 본격적으로 그린다고 하던데 소식이 없어서 아쉬움.

Base +6

이거 보니까 더 JM 그리워지네

Base +6, lamilebo +3

창녀촌으로 갑시다 콘

Base +6, jeonwidae +6

이쯤엔 좋았는데... D vs N 낼때부터 몬가 이상하더니 갈수록 몬가 노꼴..

Base +6

초월번역임? ㅋㅋ

Base +7

만신의 영역은 어디까지인가...

Base +9

ㅋㅋㅋㅋㅋ제목 김성모가 지은줄 알았네

Base +5, benjium +7

벌창아.. 아빠한테 인사해야지?

Base +6

좋은 작품 번역 감사드립니다

Base +6