Only found that version of this Artbook that had watermark, so I tried my best upgrading it.

Also available in archive.org!! https://archive.org/details/2015thelastdayofryojikaji

Improved from xPearse gallery

If you like Eva artbooks check my twitter.com/ExtraEvangelion

For anyone curious about the Japanese parts, they are all written in English in other parts of the artbook:
* JP p10 -> ENG p17 (writing a letter on a ship)
* JP p19.1 -> ENG p29 (discussion of AT field)
* JP p19.2 -> ENG p23 (view of battle 1)
* JP p19.3 > ENG p14 (description of Unit 00, 01, 02; mention of Marduk Institute/"Maldwick Agency"; investigate Yui Ikari's disappearance)
* JP p20.1 -> ENG p25 (connecting the pieces)
* JP p20.2 -> ENG p24 (poetic definitions)
* JP p35.1 -> ENG p18 (final letter)
* JP 35.2 -> ENG p36 AND p44 [easier to read here] (a different sort of battlefield; NOTE: Pankration = ancient Greek Olympic sport, basically no-holds-barred MMA fighting)

Note that I could not make out the small Japanese text on several of the pages (12, 32-34, 42), and I could not read the English text on p15.

English parts of the artbook that DO NOT have corresponding Japanese versions:
* p9 (mysterious conversation)
* p13 (colors)
* p16 (Eva, Tokyo-3, and the remnants of history they will leave behind)
* p21 - p23 (description of Angels)
* p15 (???)
* p30 (recorded monologue by Kaji; hard to understand)
* p38 (Kaji's voicemail to Misato)

Base +4, Myzer +10, zYAmsi +3, Lunarry +6

JP p12-> EN p13
JP p32-34-> EN p30

Base +7, Lunarry +6