[VYCMa] Mondstadt Spring Festival (Genshin Impact) [English]

Posted on 14 February 2022, 15:29 by: SgtLevis

Uploader Comment

First time translating anything. without any redrawing

Posted on 14 February 2022, 15:56 by: YuriL

@Daruna

Considering that this is the only English translation of this (that I could find), I would much rather have a poor translation than none at all. Admittedly, it's not the best translation, but it's readable and gets the job done. There's no need for your passive-aggressive comment, considering this is basically free.

If you don't like it, then go translate something better if you have the ability.
In the case that you DO have the ability, then why are you punching down?
In the case that you DON'T then why are you here?

Posted on 14 February 2022, 16:09 by: cutegyaru

@YuriL
>I would much rather have a poor translation than none at all.
Horrible, outdated mentality. Nothing is indeed better than something when that something is subpar. However, if the uploader is willing to improve, I've put links down below.

>If you don't like it, then go translate something better if you have the ability.
>Are you a translator?
Please take a look at Daruna's profile. He's a known translator.

>In the case that you DO have the ability, then why are you punching down?
Because this site has been flooded by incompetence and scams, and people like you encourage it.

>In the case that you DON'T then why are you here?
He is. He's not capable of translating every single thing out there. He's here because he cares about quality, something you obviously don't.

Here's guides:

General: https://quicksandscans.wordpress.com/resources/
Typesetting: https://web.archive.org/web/20190406011154/https://fallensyndicate.wordpress.com/typesetting-tutorial/
Redrawing: https://web.archive.org/web/20150421210157/http://www.redhawkscans.com/showthread.php?7057-Rain-s-Redraw-Tutorials
Basic cleaning: https://www.youtube.com/watch?v=PANrCwHy630

Last edited on 14 February 2022, 16:46.

Posted on 14 February 2022, 16:32 by: Daruna

I am a translator, yes.

Posted on 14 February 2022, 16:33 by: arcticalex

@Daruna, some people have a broken english fetish, and this is way hotter for them, please don't discriminate :^)

@cutegyaru, nice tutorials, I made a tutorial a while ago on how to clean bubbles easier if you're interested: https://www.youtube.com/watch?v=VHlukpBbo9M

Posted on 14 February 2022, 16:54 by: five and seven

Before you translate,you could ask the artist weather whould like to provide textless?
As i know ,the artist dont sell this,he draw it just because love,so i believe he would like to provide textless to you so that more people could enjoy it with their mother tongue.
Second,I have see so many english translations are so hard to read and boring,may be you could rewrite a little to make it more funny.To be honest,you need spend time to make the text more fluently and express the meaning of chinese or janpanese well.

Posted on 14 February 2022, 16:59 by: yuwenjie777

OK，兄弟们，全体目光向我看齐，我是个淫乱的母dog，请把我艹死，不用带套，要不然原石拿的不舒服

Posted on 14 February 2022, 18:07 by: Noni

If anyone wants to check, the raw can be found here: /g/2111610/4251dc8f68/
It's Chinese, not Japanese. I guess we don't have the rough translation tag for these cases. Current translators on the whitelist are for JP->EN.

Posted on 14 February 2022, 18:15 by: YuriL

@cutegyaru

>Horrible, outdated mentality. Nothing is indeed better than something when that something is subpar. However, if the uploader is willing to improve, I've put links down below.
Ok, fair enough, but Daruna didn't offer any constructive criticism, just a passive-aggressive comment... I find that very unlikely to encourage any improvement...

>Because this site has been flooded by incompetence and scams, and people like you encourage it.
But where's the scam here? Last time I checked, this was provided for free on a free site.... but I can see where you're coming from, I was not aware that this was an issue here.

>He is. He's not capable of translating every single thing out there. He's here because he cares about quality, something you obviously don't.
Punching down is a weird way of showing you care... if Daruna really cared, he would offer ACTUAL constructive criticism to grow a community not discourage it... if the OP doesn't want to be receptive THEN, possibly, his response would have been justified... but to start swinging straight out the gate is a bit uncalled-for, no? That's mainly where my stance was in defending OP... I like quality translations just as much as the next person, but punching down helps no one, including the translation community.

edit: not to mention OP clearly said this was his first translation...

Posted on 14 February 2022, 18:22 by: cutegyaru

@YuriL
It has (relatively) decreased now, but for a little while during 2020-2021, EH was literally flooded by extremely poorly translated and edited works, with the uploaders advertising paid commissions, Patreons, and ko-fi's seeking out dumb, ignorant money. I'd consider this a scam. Now, this specifically has nothing to do with the OP, but thriving for quality is a gauge of good-will, and a lot of people are simply sick of seeing works butchered, be it with doodoo MTLs or shoddy editing work.

Yes, the feedback can be nicer. Yes, the scanlation community is filled with jaded assholes like me and Daruna, but there ARE standards that everyone should aspire to reach to, and that's really all that matters.

Posted on 14 February 2022, 18:25 by: YuriL

@ cutegyaru

fair enough...

Posted on 14 February 2022, 18:35 by: p3777777

@YuriL 洋带人带着优越感不爱看别看，别人又不是英语国家出生，带着lsp友善学习交流的心态做
点翻译就是天经地义翻译给你看的？
-Translator just want share some interesting anime to more people.Btw he (or she) may want use this chance to study English.translator didn't have responsibility to translate things for you

Posted on 14 February 2022, 18:43 by: huhtech

Rough Grammar tag:

2) recive -> receive
2b) permament -> permanent
5) recive -> receive
5b) revelant -> relevant
9) excit[e]ment (spelled correctly on this page 3/6 times)

10) [e]xcitement
13) there is and -> should be "an"
13b) diff[e]rent
13c) maon -> moan
17) receptionis[t]

This isn't all of them, just 10 for the tag. Please don't fix *only* these errors if you update this, please go over the rest of the script too.

Posted on 14 February 2022, 21:51 by: Daruna

I stated - politely, I add! All the vitriol has been from this YuriL guy and that other person who told me to fuck off - that OP's English capabilities were not up to par for translating things into English. Because they're not; this gallery has missing dialogue in multiple places, and their grammar, spelling and vocab is busted up. And somehow this is me being passive-aggressive? With no mention of the active aggression I got for daring to criticize, getting told to stop "punching down" if I'm more capable, and to fuck off if I'm less capable? Amazing.

I swear, you people see ghosts in every corner.

Posted on 15 February 2022, 02:52 by: sketchyguy

This translation is sub-par but it's better than nothing imo, still plenty understandable. People more qualified/skilled are free to upload a superior version.

Posted on 15 February 2022, 05:49 by: JohnTheFucker

Keep up your excellent work. Just to piss these ungrateful pieces of shit off.

Posted on 15 February 2022, 06:32 by: cutegyaru

@sketchyguy
>but it's better than nothing
No. See point above.

@JohnTheFucker
This is not excellent, and you know it. You gleefully shoveling shit down your throat because you think it repulses other people is pathetic.

Posted on 15 February 2022, 22:32 by: JohnTheFucker

Stop putting hentai as the highlight of your lives and going crazy when someone works for hours on something and does their best.
Want an insight into your behavior? You're spoiled fucking parasites who even when offered free content that is widely readable and jerkable, are close to freaking out.
Turn off the screen and go touch some grass.

Thanks to the uploader for his work. Ignore the mfs who tell you it's crap and then go see what people say about it on rival sites, your job has had more than 15k favs in 24 hours.

Posted on 16 February 2022, 17:37 by: r-exion

Where is your translation @cutegyaru?

Posted on 18 February 2022, 01:33 by: REsouse

I see whats going on here:someone have standard and someone wants to show their love,the others just want to be happy.
不得不说真是非常有意思，评论区作为各抒己见的地方被这些人拿来倒垃圾，前面装的还挺像那么回事，后面就原形毕露了

Posted on 18 February 2022, 02:55 by: saitemaru

@r-exion
you can literally just click on their name and see the list of what they translate and uploaded

Posted on 18 February 2022, 18:31 by: Faryzal

thanks for the translation!

Posted on 26 February 2022, 09:15 by: ChielScape

@saitemaru
It doesnt matter what they translated and uploaded. Nobody translated and uploaded this particular work before. That's the only thing that matters. cutegyaru has no right to complain unless they translated this particular work.

The rough grammar tag exists for a reason. If someone's a quality snob, they can just filter it out. In this world we can have our cake and eat it too.

Posted on 07 July 2022, 03:01 by: Penumbral

I dunno if this has been edited since the complaints, there's a notable difference between sloppy MTLs with little/no QA, and someone who has a decent grasp on each language but doesn't get everything perfect. This is the latter IMO, perfectly serviceable with no HUGE GLARING errors, really.

Posted on 02 October 2022, 09:13 by: xiaoz06

what the fuck happen here, just shut up and wank

Posted:	2022-02-14 15:29
Parent:	None
Visible:	Yes
Language:	English TR
File Size:	8.57 MiB
Length:	23 pages
Favorited:	1670 times

language:	english translated
parody:	genshin impact
character:	lumine
artist:	vycma
female:	blowjob deepthroat exhibitionism gokkun prostitution sole female
other:	full color multi-work series rough grammar uncensored

Rating:		326
Average: 4.54

[VYCMa] Mondstadt Spring Festival (Genshin Impact) [English]

[VYCMa] 蒙德温泉节 (原神) [英訳]