translated by biribiri biribiri.cc

Also, seems like this is just the first part of the story.

It's always getting fucked by corrupt assholes.

Base +8, bigscuba +8, Addelheim +21, Ryo75 +17, memeynsfw +6, MrPonty +6, IncognitoMaud +6, Coledas Ukgent +4, Bloomberg +6

Other Language or Version
Japanese digital
Korean digital
Chinese digital, translated by 不咕鸟汉化组
English digital, translated by CGrascal
English digital, translated by biribiri, You are here!
Spanish digital, translated by Rakuen Translations
Portuguese digital
Russian digital, translated by WTF
French digital

Series part : ケガレボシ・赤
Japanese digital
Korean digital

Last edited on 15 August 2022, 00:59.

Base +41, -Revan- +24, Addelheim +21, Ryo75 +17, MrPonty +6, Porokichin66 +9, Bane13 +55, Orion9137 +11, DKU +6, Coledas Ukgent +4, psevdono +7, JayStone69 +6

Thanks for re-doing this. Can remove it from my list now.

Base +15, Addelheim +21, pkplat +12, Ryo75 +17, MrPonty +6, Fills +6, Megaton +45, Porokichin66 +9, Shurikensei +10, Orion9137 +11, IncognitoMaud +6, DKU +6, Coledas Ukgent +4, and 6 more...

Thanks for the translation, anyone knows if the pin ups on COMIC Anthurium are from an upcoming series, game or just teasing? They look like promotional art for something but it doesn't match any existing game or book from Satou sensei

Base +6, fagduha7brry +4, Ryo75 +17, Malkovik +6, ABDC +6, ChaseRaph69 +6, Coledas Ukgent +4

Thank god, an actual translation

Base +6, Ryo75 +17, MelmothTheWanderer +36, ultrome +6, Fills +6, Megaton +45, Porokichin66 +9, Addelheim +21, Orion9137 +11, IncognitoMaud +6, DKU +6, Coledas Ukgent +4, Otaku Soniz +6, and 9 more...

I love how the guy instantly goes "Ey yo calm down girl" when he though she's gonna cry

Base +6, Coledas Ukgent +4, UnlimitedBlades +6, GodGuardian +6, Hue_Hue +6, hewhocumsbynight +7

Super late, but the last bubble on pg 35 says "Atsuya-san", not "Kurozuka-san".

Also the 足癖 just before got translated with "(bad) manners", admittedly I don't know what it means in this context but the French translation went with something like "your footwork sucks". Who's right? I dunno.

Edit: ooh, thanks for the explanation. I plugged the word in Jisho to find out myself, but it just said "manner of walking", so I figured it might be some kind of slang or in-context expression.

Last edited on 11 November 2022, 18:12.

Base +13, Coledas Ukgent +4

@Faeldrin: Oof, I've got no idea how I messed his name for surname...
As for the other thing, literally it would be "bad way of using legs", but the meaning it's used in is like when you're using your foot to open the door etc, It's used when you use your legs/feet to do something that you shouldn't use them for, because it's not nice, it's bad manners. He definitely isn't complaining about her sucking at footjob (I kinda assume that's what the French were getting at, or they had no idea how to handle it and went really literally), but rather reprimanding her that she shouldn't go and touch his dick with her feet like that, because it's rude.

Base +27, NaRuNee_0134 -6, Coledas Ukgent +4

Eh, it's not *exactly* bad manners, more like a bad habit. 足癖が悪い is an nuance of doing something unconsciously that's a little wrong, like fidgeting or slouching or tapping your toes (but certainly, yes, using your foot to open the door). It's a kind of gentle reprimand. He's kind of jokingly scolding her about being just not able to keep herself off his dick (but of course he doesn't really mind, it's said in a lighthearted and ironic way, kind of a "Girl, you just can't help yourself, can you?")

Base +7, Coledas Ukgent +13