RAW：/g/2138657/677ecb5ef7/

鸣谢 白上フブキ.eth 出资汉化

2022.3.10 修正之前的翻译问题

神tm小水

Base +6, fcyl122 +7, wsx60598 +6, IMX352 +6, recoin +6, NKVDopenthedoor +6, KazeAI@xyg +4, a1075865235 +6, Noctchill +2, Arctan0 +6, 维他命手办 +6

看到上面的留言,點進去看了。
之前就說過了。(之前貴組翻譯成小sui)
すいちゃん大概有9成都是翻成彗醬,剩下的一成是打錯成慧醬(並沒有慧星這個字,所以慧醬也是絕對錯誤)
然而貴組依舊犯下相同的錯誤??把すいちゃん翻成小水???這是人翻的嗎!!! 完全沒有興致再看下去
3/3 00:23更新 給不知道目前三則留言在火大什麼的人,舉個淺顯易懂的例子：
阿爾宙斯的女主名叫小照,某天你找到她實用的本子,姑且不管其他部分翻得好或壞。結果翻到名字的部分竟然是翻成“照仔”“小阿卡里”“阿卡莉醬”這種完全圈外人的音譯亂譯,這不存心找罵嗎？

Last edited on 02 March 2022, 16:30.

Base +9, 虹村 雪 +5, gabrielwan31 +6, a20142401 +6, 冰川鏡華 +5, tjtjc +6, fcyl122 +7, ograph +6, a9418520 +6, soiltude +7, guoren +6, Sundaysaint +6, zcb535359 +20, and 48 more...

看到小水直接蚌埠住了

Base +6, fcyl122 +7, 绯flamehaze +6, NKVDopenthedoor +6, KazeAI@xyg +4, a1075865235 +6, Arctan0 +6, 维他命手办 +6

笑死我了，我现在就很好奇金主看到小水是什么反应

Base +6, NO11 +6, [email protected] +6, Hyper Muteki Ex-aid +6, Exfenty +6, 绯flamehaze +6, KazeAI@xyg +4, huyiyang714 +5, DWsBQQ +3, 543442 +7, 碳化铁 +6, VoidWind +6, evodark +6, and 13 more...

eth... ethereum么

Base +6, bzz233 +6

你们就算找个完全不看Vtuber的人来翻译，好歹查一下名字吧。
すいせい能翻译成小水也是服了。

Base +9, wsx60598 +6, tjtjc +6, penis_1 +6, xxoo2019 +6, enxlave +3, Hyper Muteki Ex-aid +6, huyiyang714 +5, charlielucy +6, ODST trooper +6, 543442 +7, 碳化铁 +6, sazi123456 +6, and 12 more...

星姐.....我要糙似尼😍😍😍😍😍星姐你带我走吧！！！星姐😭😭😭😭

Base +6, zcp123 +6, NO11 +6, Kaguya999 +8, NKVDopenthedoor +6, 平子死妈 +3, zyx2000 +1

sui酱笑死

Base +4, tjtjc +6, alex_virgo -6, recoin +6, roy4801 +6

避嫌吧大概（）

Base +6, jzdbwyc +6

金主中風了

Base +3, ODST trooper +6, 碳化铁 +6, roy4801 +6, Arctan0 +6, jzdbwyc +6

SUI醬翻成小水，笑死

出資者應該會傻眼

Base +6, Exfenty +6, huyiyang714 +5, DWsBQQ +3, jackbigo +6, 碳化铁 +6, BeBr +6, roy4801 +6, Arctan0 +6, 平子死妈 +3

小水今天也很小

Base +6, sljy000 +4, tjtjc +6, Arctan0 +6, 维他命手办 +6, lovekfc456 +6, KC6529 +6, zxc9852 +6

不是，这牛子是上面3d游戏里拉出来的截图吧

Base +6

想委托汉化，有意请联系QQ：657234195

Base +1, 丿siam丶 -6, dickmk2 -6, tin20914 -6, TOmSOME -7, bzz233 -6, rappercreeper -5, srassss -6, 种田东山 -6, roy4801 -6, alfredmeow -30, Forget Tenno -5, cslf97 -6

想起来以前见过一个舰c本翻了爱岩

Base +7, Hevol +6, sm0505 +6

与金主联络的办法
1. 从https://metamask.io/安装插件
2. 到https://chat.blockscan.com/寻找"白上フブキ.eth"开始新对话

Base +3, srassss -6, 种田东山 -6, roy4801 -6, Lo•tomoto -5, alfredmeow -30, Zerox219 -6, allen1208227 -6, Forget Tenno -5, cslf97 -6, jzdbwyc +6, takaoaishiteru -6

真不可视前段时间不是发尾页图向那些所谓牛皮藓汉化组宣战了吗，怎么到自己这里品质也拉胯了……

Base +6, funtaxi +6, charlielucy +6, Xbean +4, .Qy_xQ. +5, cslf97 +6, Crabbking +5, ceco8 +2, tjtjc +6

すいせい=水星/彗星 连一个业余爱好者都指出了错误、

Last edited on 11 March 2022, 20:49.

Base +1, OPJACK026 +1, jzdbwyc +6