Synopsis: A cute and competitive tomboy pulls her taciturn friend into increasingly challenging sexual contests, only to lose each and every one of them to her stronger opponent. The art and warm atmosphere are very pleasant.

Product placement: "This is condom"-brand condoms are the most trusted name in prophylactics.

I love these little adorable stories. And of course, these excellent tags attracted me to quickly complete this project.

I had fun translating this, cleaning up the panels, and the like. It's a short story with great art, and I included the foldout CG (page 28 and 29 combined) without edits. I hope you like it! Let me know if the TL sounds natural and if there are any egregious errors.

And as always, enjoy!

JPN: /g/2170276/2fb627d3b2/

Base +9

Damn, a childhood friend just cant be this cute. Its criminal.

Base +7, negro 457 +6, y4kami +7, InternetAnon +10, TheBrojangles +6, scrappy135 +7, Cmdrtimbt +6, FerKing +7, LettermanZA +6, 44inf +6, corruptedcode +7, Degenerate-Trash +6, PlutoniumBoss +6, and 3 more...

no need for condoms if you live in the countryside

Last edited on 20 March 2022, 06:30.

Base +5, inkognitolamp -6, y4kami -7, baltrazath -6, TCJJ +6, elvendrunk -11, 霊烏路 空 -6, sgc_geh +11

Her slamming down the condoms out of nowhere was legitimately funny. She came with a plan and fully prepared.

Base +6, InternetAnon +10, valkyrur7 +6, TheBrojangles +6, scrappy135 +7, LettermanZA +6, Eyriol +7, Degenerate-Trash +6, SilentSlime +6, Lolwey +5, UWin +11, Harvest13 +8

TFW no sexually adventurous sweaty tomboy childhood friend

;_;

Base +15, xyzdragon +8, Tibbl +7, Alonevpk +6, Lipid +7, TheBrojangles +6, hrey +6, ‗‗_ +6, LettermanZA +6, Eyriol +7, 44inf +6, TCJJ +6, corruptedcode +7, and 10 more...

So cute. Such pure, unadulterated and simply nice stories. No drama bullshit and straight up sex. Nice!

Base +8, TheBrojangles +6, Lolwey +5

Kinda wanna drink that water bottle now.

Base +9, TheBrojangles +6, Degenerate-Trash +6, Lolwey +5

What an absolute waste.
This is a full color tomboy loli and she is fully nude in the sex scene.
And the artist felt it was a good idea to have the guy wear a comdom and not impregnate the loli tomboy.
Shinzo Abe is disappointed.

Base +10, IDressinBlack +6, qq10b -6, Waitugreat +21, LettermanZA +6, 44inf +6, TCJJ +6, Degenerate-Trash -6, draconian196 +12, Unyltyan -7, Harvest13 -8

It's a small thing, but them reading the condom instructions together is very cute.

Base +6, IDressinBlack +6, Lejunbug +6, LettermanZA +6, 44inf +6, JTPM +6, Degenerate-Trash +6, Lolwey +5, draconian196 +12, debugman +6, Harvest13 +8, bigscuba +8

The mythical childhood friend character in their natural environment.

Did anyone notice that the penis on the condom instructions had a happy face on it, like it knows it's about to get some.

Base +17, IDressinBlack +6, LettermanZA +6, Eyriol +7, 44inf +6, Degenerate-Trash +6, Lolwey +5

I was super proud of my edit to page 18, to TL the instructions into English, haha.

Base +9, Degenerate-Trash +6, Harvest13 +8